die Zeile
die Linie
das Ergebnis

Die Grundidee

Die Vorsilbe nach- bedeutet oft „zur Kontrolle noch einmal“: nachrechnen, nachzählen, nachprüfen. Unabhängig als Adverb sagt, wie man es tun soll. Den Umfang legt man mit Ortsangaben fest; oberhalb verlangt den Genitiv: oberhalb der Linie. Erst danach in „Bitte vergleiche dein Ergebnis erst danach mit meinem“ heißt „nicht vorher“; meinem steht für „meinem Ergebnis“ im Dativ nach mit.

Andere Formulierungen

„Kannst du einmal drüberschauen, ohne meine Zahl zu kennen?“ – Locker; drüberschauen heißt „kurz prüfen“.

„Würden Sie die Summe bitte gegenprüfen?“ – Förmlich mit Sie; gegenprüfen heißt „zur Kontrolle prüfen“.

„Rechne bitte selbst, bevor du meine Lösung ansiehst.“ – Direkt mit du; macht die Unabhängigkeit ausdrücklich.

Beispiele

  • Könntest du diese Summe unabhängig nachrechnen?
  • Welche Zeilen gehören in die Berechnung?
  • Nur die freigegebenen Positionen oberhalb der Linie.
  • Ich verwende dafür die Originalwerte.
  • Bitte vergleiche dein Ergebnis erst danach mit meinem.
  • Dann erkennen wir mögliche Abweichungen leichter.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Könntest du diese Summe unabhängig rechnen nach?“ → „Könntest du diese Summe unabhängig nachrechnen?“: Mit einem Modalverb wie könntest bleibt das trennbare Verb als Infinitiv am Ende zusammen: nachrechnen. Getrennt wird es nur, wenn es selbst das finite Verb ist.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could you recalculate this total independently?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könntest du diese Summe unabhängig nachrechnen?

    Könntest du ist eine höfliche Bitte unter Kollegen mit du; der trennbare Infinitiv nachrechnen bleibt am Ende zusammen, unabhängig sagt, wie.

  2. Ordne die Wörter: der / die / freigegebenen / Linie / Nur / oberhalb / Positionen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Nur die freigegebenen Positionen oberhalb der Linie.

    Kurze Antwort ohne Verb. Nur begrenzt den Umfang; freigegebenen ist ein Partizip als Adjektiv, oberhalb verlangt den Genitiv: der Linie.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then we can identify possible discrepancies more easily.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann erkennen wir mögliche Abweichungen leichter.

    Dann steht vorn, deshalb kommt erkennen vor wir. Leichter ist der Komparativ von leicht, mögliche Abweichungen steht im Akkusativ Plural.

Wende es heute an

Bitte eine Kollegin in einer kurzen Nachricht, das Geld in der zweiten Schublade nachzuzählen, ohne deine Zahl anzusehen, und sag, wann ihr vergleicht.