die Angabe

Die Grundidee

Zeigen hat zwei Objekte: die Person im Dativ (mir) und die Sache im Akkusativ (ein passendes Muster). „Es geht jemandem um etwas“ fragt, was jemandem wichtig ist; um verlangt den Akkusativ: „um die gewünschte Detailtiefe“. In der Antwort kann alles außer dem Kern wegfallen: „Vor allem um …“. Sie passt zu Vorgesetzten und Kunden; unter Kollegen mit du heißt es „Kannst du mir … zeigen?“.

Andere Formulierungen

„Gibt es eine Vorlage, an der ich mich orientieren kann?“ – Neutral; sich an etwas orientieren heißt, es als Richtschnur nehmen.

„Hast du ein Beispiel von letztem Mal?“ – Locker mit du; fragt nach einer früheren Arbeit.

„Wie ausführlich soll das Ergebnis werden?“ – Neutral; fragt direkt nach der Detailtiefe.

Beispiele

  • Können Sie mir ein passendes Muster zeigen?
  • Geht es Ihnen um Aufbau oder Umfang?
  • Vor allem um die gewünschte Detailtiefe.
  • Diese ältere Übersicht zeigt die erwartete Struktur.
  • Ich übernehme den Aufbau mit den aktuellen Angaben.
  • Bitte prüfen Sie dabei auch die geänderten Anforderungen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Können Sie mich ein passendes Muster zeigen?“ → „Können Sie mir ein passendes Muster zeigen?“: Bei zeigen steht die Person, der man etwas zeigt, im Dativ: mir, nicht mich. Die gezeigte Sache ist schon das Akkusativobjekt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can you show me a suitable example?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Können Sie mir ein passendes Muster zeigen?

    Höfliche Entscheidungsfrage mit Können Sie. Mir steht im Dativ, „ein passendes Muster“ im Akkusativ Neutrum mit der Adjektivendung -es.

  2. Ordne die Wörter: allem / Detailtiefe / die / gewünschte / um / Vor

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Vor allem um die gewünschte Detailtiefe.

    Kurze Antwort auf „Geht es Ihnen um …?“: Das Verb fällt weg. Um verlangt den Akkusativ, also „um die gewünschte Detailtiefe“.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Please also check the changed requirements.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Bitte prüfen Sie dabei auch die geänderten Anforderungen.

    Imperativ mit Sie, Verb zuerst. Dabei heißt „bei dieser Arbeit“; im Plural „die geänderten Anforderungen“ steht die schwache Endung -en.

Wende es heute an

Du schreibst zum ersten Mal einen Monatsbericht. Bitte deine Teamleitung um ein Beispiel und sag, ob du vor allem den Aufbau oder den Umfang wissen musst.