der Auftrag
die Lösung
der Bedarf

Die Grundidee

Bei fehlen ist das Fehlende das Subjekt; eine Person steht im Dativ: „Mir fehlen die Etiketten.“ Der Ort steht zur Klarheit vorn: „Im Materialschrank …“. Nachsehen (trennbar) heißt „prüfen“; im Perfekt: „hast … nachgesehen“. Nur noch bedeutet, dass nichts anderes übrig ist: „nur noch leere Verpackungen“. Der Bedarf ist die benötigte Menge, ein häufiges Wort bei Bestellungen. Ungefähr kennzeichnet die Zahl als Schätzung.

Andere Formulierungen

„Die Versandetiketten sind alle.“ – Umgangssprachlich: alle sein heißt „aufgebraucht sein“.

„Wir haben keine Etiketten mehr.“ – Neutral und einfach; kein … mehr heißt „nichts übrig“.

„Könnte jemand neue Versandetiketten bestellen?“ – Höfliche Bitte; macht aus der Meldung eine Handlung.

Beispiele

  • Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.
  • Hast du auch im unteren Fach nachgesehen?
  • Dort liegen nur noch leere Verpackungen.
  • Wie viele Etiketten brauchen wir heute?
  • Für den aktuellen Auftrag ungefähr fünfzig.
  • Dann klären wir eine Lösung für diesen Bedarf.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Im Materialschrank fehlt die Versandetiketten.“ → „Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.“: Das Subjekt ist die Versandetiketten und steht hier nach dem Verb. Weil es Plural ist, heißt es fehlen. Lernende nehmen oft den Singular, weil der Satz mit einem Ort beginnt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: The shipping labels are missing from the supply cupboard.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.

    „Im Materialschrank“ (Dativ, Ort) steht vorn, fehlen an zweiter Stelle im Plural, das Subjekt die Versandetiketten folgt.

  2. Ordne die Wörter: Dort / leere / liegen / noch / nur / Verpackungen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dort liegen nur noch leere Verpackungen.

    Dort verweist auf das untere Fach und steht vorn. Liegen benutzt man für flache Dinge, nur noch heißt, dass sonst nichts übrig ist.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then let us find a solution for that requirement.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann klären wir eine Lösung für diesen Bedarf.

    Dann und wir machen einen gemeinsamen Plan. Klären heißt hier „regeln“; „für diesen Bedarf“ ist für plus Akkusativ Maskulinum.

Wende es heute an

Vor einem großen Versand ist das Druckerpapier fast weg. Schreibe dem Team: was fehlt, wo du nachgesehen hast und wie viel ihr heute braucht.