der Schritt
die Datei
der Ordner
der Punkt

Die Grundidee

Erledigtes beschreibt man mit sein plus Partizip (Zustandspassiv): „sind abgeschlossen“, „ist gelb markiert“. Es beschreibt einen Zustand, keine Handlung. Für Offenes steht das trennbare Verb ausstehen: „steht aus“. Der Genitiv „der letzten Tabelle“ sagt, wessen Freigabe fehlt. Nach Lücken fragt man mit „Was fehlt noch für …?“. Bei einer Übergabe hilft die Reihenfolge: erledigt, offen, Ablageort, Startpunkt.

Andere Formulierungen

„Bis Schritt zwei ist alles erledigt.“ – Neutral und knapp; gut für eine mündliche Übergabe.

„Offen ist nur noch die Freigabe der Tabelle.“ – Neutral; offen am Satzanfang hebt den Rest hervor.

„Ich habe dir den aktuellen Stand im Ordner abgelegt.“ – Mit du; sagt, wo der aktuelle Stand liegt.

Beispiele

  • Die ersten beiden Schritte sind abgeschlossen.
  • Was fehlt noch für die Übergabe?
  • Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.
  • Liegt die Datei im gemeinsamen Ordner?
  • Ja, der offene Punkt ist gelb markiert.
  • Dann beginne ich bei dieser Markierung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Die Freigabe der letzten Tabelle ist ausstehend.“ → „Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.“: Lernende übertragen „is outstanding“ wörtlich. Ausstehend gibt es als Attribut (die ausstehende Freigabe), als Prädikat verwendet man aber das Verb: steht aus.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: The first two steps are complete.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die ersten beiden Schritte sind abgeschlossen.

    Nach dem bestimmten Artikel die haben ersten und beiden die schwache Endung -en; „sind abgeschlossen“ beschreibt den fertigen Zustand der Schritte.

  2. Ordne die Wörter: aus / der / Die / Freigabe / letzten / steht / Tabelle

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.

    Das trennbare Verb ausstehen wird geteilt: steht an Position zwei, aus am Ende. „Der letzten Tabelle“ ist Genitiv und sagt, welche Freigabe gemeint ist.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will start at that mark.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann beginne ich bei dieser Markierung.

    Dann steht vorn, deshalb kommt beginne vor ich. „Bei dieser Markierung“ ist bei plus Dativ und nennt den genauen Startpunkt.

Wende es heute an

Schreibe vor deinem Urlaub drei Sätze für eine Kollegin: Was ist fertig, was steht noch aus, und wo findet sie die Datei und den offenen Punkt?