Belege können eine Tatsache erkennbar machen.

Die Grundidee

Mit poner de manifiesto wird etwas deutlich; poner richtet sich nach dem Subjekt.

Beispiele

  • La encuesta pone de manifiesto la necesidad de más bibliotecas.Die Umfrage macht den Bedarf an mehr Bibliotheken deutlich.
  • El debate puso de manifiesto las diferencias entre los vecinos.Die Debatte machte die Unterschiede zwischen den Nachbarn sichtbar.
  • La prueba puso de manifiesto un fallo en el sistema de riego.Der Test deckte einen Fehler im Bewässerungssystem auf.
  • Su respuesta puso de manifiesto una gran paciencia.Die Antwort zeugte von großer Geduld.
  • Las fotografías ponen de manifiesto el cambio del paisaje.Die Fotografien machen die Veränderung der Landschaft sichtbar.
  • La reunión puso de manifiesto el interés de las familias por el huerto escolar.Das Treffen zeigte das Interesse der Familien am Schulgarten.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die erfundene Verbindung poner en manifiesto ist falsch: Die Wendung enthält de.

Probiere es selbst

  1. Ergänze den Satz: Ayer el informe ___ de manifiesto la desigualdad. (puso / pondrá)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    puso

    puso verweist auf die Handlung des Berichts gestern.

  2. Ergänze den Satz: Los datos ponen ___ manifiesto una tendencia. (de / en)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    de

    de verbindet das Verb mit der festen Wendung.

  3. Ergänze den Satz: Las entrevistas ___ de manifiesto varios problemas. (ponen / pone)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ponen

    ponen stimmt mit dem Plural der Interviews überein.

Wende es heute an

Beschreibe eine Erkenntnis, die ein Problem aufgezeigt hat.