Mettere in evidenza un fatto

Le prove possono rendere evidente un fatto.

Il principio

Dopo poner de manifiesto indica ciò che emerge; coniuga poner secondo il soggetto.

La encuesta pone de manifiesto la necesidad de más bibliotecas.Il sondaggio mette in luce la necessità di più biblioteche.
El debate puso de manifiesto las diferencias entre los vecinos.Il dibattito ha evidenziato le differenze tra i residenti.
La prueba puso de manifiesto un fallo en el sistema de riego.La prova ha rivelato un guasto nel sistema di irrigazione.
Su respuesta puso de manifiesto una gran paciencia.La risposta ha mostrato una grande pazienza.
Las fotografías ponen de manifiesto el cambio del paisaje.Le fotografie mostrano il cambiamento del paesaggio.
La reunión puso de manifiesto el interés de las familias por el huerto escolar.La riunione ha mostrato l’interesse delle famiglie per l’orto scolastico.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Evita la combinazione inventata poner en manifiesto: la locuzione richiede de.

Completa la frase: Ayer el informe ___ de manifiesto la desigualdad. (puso / pondrá)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
puso
puso colloca l’azione del rapporto ieri.
Completa la frase: Los datos ponen ___ manifiesto una tendencia. (de / en)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
de
de fa parte della locuzione fissa.
Completa la frase: Las entrevistas ___ de manifiesto varios problemas. (ponen / pone)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ponen
ponen concorda con il soggetto plurale.

Descrivi una scoperta che ha rivelato un problema.