Almanca danach ve nachher: anlam ve kullanım

Temel fikir

Belirli bir olaydan sonra demek için danach kullanın. İlgili durumda daha sonra ya da sonrasında demek için nachher kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde farklı bir vurguyla ikisi de mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları verir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.

Karşılaştırılacak kalıplar

İfade	Karşılaştırmadaki anlamı
danach	„Danach“ knüpft an ein zuvor genanntes Ereignis an.
nachher	„Nachher“ bezeichnet einen späteren Zeitpunkt.

Örnekler

• Erst lesen wir die Hinweise, danach beginnen wir.Önce açıklamaları okuyoruz, ondan sonra başlıyoruz.
• Ich bringe dir nachher die Schüssel zurück.Kaseyi sana birazdan geri getiririm.
• Die Sitzung endet um vier; danach bin ich frei.Toplantı dörtte bitiyor; ondan sonra boşum.
• Mach jetzt ein Foto, nachher ist der Raum voll.Şimdi bir fotoğraf çek, birazdan oda dolacak.
• Sie unterschreibt den Brief und faltet ihn danach.Mektubu imzalıyor ve ardından katlıyor.
• Kannst du nachher noch kurz im Lager vorbeikommen?Daha sonra depoya kısaca uğrayabilir misin?

Dikkat et

İkisi de sonrasında anlamına gelebilir; danach, daha önceki bir olaya göndermeyi özellikle açık kılar.

Kendin dene

1. „danach“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „nachher“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   „Danach“ knüpft an ein zuvor genanntes Ereignis an. „Nachher“ bezeichnet einen späteren Zeitpunkt.

   danach, belirli bir olaydan sonra ile eşleşir; Almanca tanım amaçlanan anlamı verir.

2. Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Ich bringe dir nachher die Schüssel zurück.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   nachher: „Nachher“ bezeichnet einen späteren Zeitpunkt.

   Ich bringe dir nachher die Schüssel zurück. cümlesi, ilgili durumda daha sonra ya da sonrasında anlamı için nachher kullanır. Cevap yalnızca sözcüğün yazılışına değil, bu bağlama bağlıdır.

3. Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „danach“ ve „nachher“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Mögliche Lösungen: Die Sitzung endet um vier; danach bin ich frei. Mach jetzt ein Foto, nachher ist der Raum voll.

   Örnek çift anlamları birbirinden ayrı tutar: danach belirli bir olaydan sonra anlamını ifade ederken nachher ilgili durumda daha sonra ya da sonrasında anlamını ifade eder. Bağlamları seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.

Bugün kullan

Gününüzden iki gerçek durumu anlatın; birinde danach, diğerinde nachher kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uyabiliyorsa, diğer seçeneği kendiliğinden yanlış saymak yerine vurgudaki değişikliği açıklayın.