Temel fikir
Fiziksel olarak bir araya gelmek de dahil birlikte demek için zusammen kullanın. Ortaklaşa ya da ortak olarak demek için gemeinsam kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde farklı bir vurguyla ikisi de mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları verir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.
| İfade | Karşılaştırmadaki anlamı |
|---|---|
| zusammen | „Zusammen“ kann räumliche Nähe oder gemeinsames Handeln ausdrücken. |
| gemeinsam | „Gemeinsam“ betont geteiltes Handeln oder eine Gemeinsamkeit. |
Örnekler
- Bitte lege alle blauen Teile zusammen.Lütfen tüm mavi parçaları bir araya koy.
- Wir haben gemeinsam einen Plan entwickelt.Birlikte bir plan geliştirdik.
- Die beiden Schreibtische stehen dicht zusammen.İki masa birbirine çok yakın duruyor.
- Uns ist eine ruhige Arbeitsweise gemeinsam.Sakin bir çalışma tarzı ortak özelliğimiz.
- Die beiden Abteilungen ziehen nächste Woche zusammen.İki bölüm gelecek hafta aynı yere taşınıyor.
- Gemeinsam prüfen wir jeden Punkt auf der Liste.Listedeki her maddeyi birlikte kontrol ediyoruz.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
gemeinsam, zusammen sözcüğünün her mekânsal kullanımında onun yerine geçmez.
Kendin dene
„zusammen“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „gemeinsam“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
Cevabı veya örnek cevabı göster
„Zusammen“ kann räumliche Nähe oder gemeinsames Handeln ausdrücken. „Gemeinsam“ betont geteiltes Handeln oder eine Gemeinsamkeit.
zusammen, fiziksel olarak bir araya gelmek de dahil birlikte ile eşleşir; Almanca tanım amaçlanan anlamı verir.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Wir haben gemeinsam einen Plan entwickelt.
Cevabı veya örnek cevabı göster
gemeinsam: „Gemeinsam“ betont geteiltes Handeln oder eine Gemeinsamkeit.
Wir haben gemeinsam einen Plan entwickelt. cümlesi, ortaklaşa ya da ortak olarak anlamı için gemeinsam kullanır. Cevap yalnızca sözcüğün yazılışına değil, bu bağlama bağlıdır.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „zusammen“ ve „gemeinsam“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Mögliche Lösungen: Die beiden Schreibtische stehen dicht zusammen. Uns ist eine ruhige Arbeitsweise gemeinsam.
Örnek çift anlamları birbirinden ayrı tutar: zusammen fiziksel olarak bir araya gelmek de dahil birlikte anlamını ifade ederken gemeinsam ortaklaşa ya da ortak olarak anlamını ifade eder. Bağlamları seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
„zusammen“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „gemeinsam“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
„Zusammen“ kann räumliche Nähe oder gemeinsames Handeln ausdrücken. „Gemeinsam“ betont geteiltes Handeln oder eine Gemeinsamkeit.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Wir haben gemeinsam einen Plan entwickelt.
gemeinsam: „Gemeinsam“ betont geteiltes Handeln oder eine Gemeinsamkeit.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „zusammen“ ve „gemeinsam“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Mögliche Lösungen: Die beiden Schreibtische stehen dicht zusammen. Uns ist eine ruhige Arbeitsweise gemeinsam.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Gününüzden iki gerçek durumu anlatın; birinde zusammen, diğerinde gemeinsam kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uyabiliyorsa, diğer seçeneği kendiliğinden yanlış saymak yerine vurgudaki değişikliği açıklayın.