das Büro
die Uhr
das Telefon
die Vereinbarung
der Name
die Nummer

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle günlük programın içindeki bir ara vermeye kulak verin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri daha önce söylenen bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru bir cevap mesajla uyuşmalıdır; makul görünen ama mesajda söylenmeyen bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karara kulak verin

Bu özgün mesaj, günlük programın içindeki bir ara vermeyi sınar. Tarayıcınız Almanca sentetik ses sunuyorsa ilk dinlemede transkripti kapalı tutun. Sonra tekrar dinleyin ve her soru için gereken ayrıntıyı not edin. Ses cihaz tarafından üretilmiştir; insan kaydı, sınav kaydı ya da doğal arka plan gürültüsü testi değildir.

Metni oku

Metni göster

Sie erreichen das Büro heute telefonisch von neun bis zwölf Uhr und wieder von dreizehn bis sechzehn Uhr. Zwischen zwölf und dreizehn Uhr ist das Telefon nicht besetzt. Eine persönliche Abholung ist nur nach vorheriger Vereinbarung möglich. Bitte schließen Sie aus den Telefonzeiten nicht auf freie Besuchszeiten. Für einen Rückruf können Sie nach dem Signal Namen, Nummer und Ihr Anliegen nennen. Wir melden uns, sobald die zuständige Person verfügbar ist.

Örnekler

  • Sie erreichen das Büro heute telefonisch von neun bis zwölf Uhr und wieder von dreizehn bis sechzehn Uhr.Ofise bugün telefonla dokuzdan on ikiye kadar ve bir kez daha birden dörde kadar ulaşabilirsiniz.
  • Zwischen zwölf und dreizehn Uhr ist das Telefon nicht besetzt.On iki ile bir arasında telefona bakılmıyor.
  • Eine persönliche Abholung ist nur nach vorheriger Vereinbarung möglich.Şahsen teslim alma ancak önceden anlaşarak mümkündür.
  • Bitte schließen Sie aus den Telefonzeiten nicht auf freie Besuchszeiten.Lütfen telefon saatlerinden serbest ziyaret saatleri olduğu sonucunu çıkarmayın.
  • Für einen Rückruf können Sie nach dem Signal Namen, Nummer und Ihr Anliegen nennen.Geri arama için sinyal sesinden sonra adınızı, numaranızı ve arama nedeninizi bırakabilirsiniz.
  • Wir melden uns, sobald die zuständige Person verfügbar ist.Sorumlu kişi müsait olur olmaz size dönüş yapacağız.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Sözü edilen bir seçeneği konuşmacının son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için doğru cevap şudur: Zwischen zwölf und dreizehn Uhr. Bunun kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu, okuma ve not alma çalışması olarak kalır; tek başına bir transkript dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Telefon molası ne zaman?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Zwischen zwölf und dreizehn Uhr.

    Zwischen zwölf und dreizehn Uhr. Günlük saat aralığı bir saatlik bir arayla bölünür.

  2. Her telefon saatinde doğrudan şahsen gelinebilir mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, persönliche Abholung braucht eine Vereinbarung.

    Nein, persönliche Abholung braucht eine Vereinbarung. Telefonla ulaşılabilirlik ile ziyaret edilebilirlik farklı şeylerdir.

  3. Geri arama için hangi üç bilgi isteniyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Name, Telefonnummer und Anliegen.

    Name, Telefonnummer und Anliegen. Bunlar arayanı ve arama amacını belirtir.

Bugün kullan

Mesajı okumadan tekrar dinleyin. Başka birine, günlük programın içindeki bir ara vermeyi koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi transkriptle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve o kişiden son bir dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.