Almanca telaffuz alıştırması: sözlü yol tarifinde bir yeri düzeltmek

Temel fikir

Odaklanılan bir yer ifadesi, bütün cümleyi değiştirmeden bir konumu düzeltebilir. Yön sözcüklerini ve konum edatlarını duyulur tutun. Uygulamada bir dinleyiciden hem yeri hem de oraya doğru bir hareketin mi yoksa orada bir konumun mu kastedildiğini belirlemesini isteyin.

Kontrollü bir konuşma karşılaştırması

Her denemede tek bir odak tutun: OBEN; HINTER; SEITENEINGANG; IM; LINKS; ZWEITEN. Tam bir cümle okuyun, onu bir sözlükle veya uygun bir sesli modelle karşılaştırın ve her seferinde yalnızca bir özelliği değiştirin. Cihazın konuşması yapaydır ve tarayıcıya göre değişir. Amaçladığınız karşıtlık vurgusunu tam olarak üretmeyebilir; bu tür karşıtlıklar için işaretli odağı kendiniz söyleyin veya bir dinleyiciyle çalışın.

Örnekler

• Die Unterlagen liegen OBEN im grauen Schrank.Belgeler üstte, gri dolabın içinde.Bağlam içinde hedef: sözlü yol tarifinde bir yeri düzeltmek. Odaklanılan bir yer ifadesi, bütün cümleyi değiştirmeden bir konumu düzeltebilir. Yön sözcüklerini ve konum edatlarını duyulur tutun. Uygulamada bir dinleyiciden hem yeri hem de oraya doğru bir hareketin mi yoksa orada bir konumun mu kastedildiğini belirlemesini isteyin.
• Wir warten HINTER dem kleinen Gebäude.Küçük binanın arkasında bekliyoruz.Bağlam içinde hedef: sözlü yol tarifinde bir yeri düzeltmek. Odaklanılan bir yer ifadesi, bütün cümleyi değiştirmeden bir konumu düzeltebilir. Yön sözcüklerini ve konum edatlarını duyulur tutun. Uygulamada bir dinleyiciden hem yeri hem de oraya doğru bir hareketin mi yoksa orada bir konumun mu kastedildiğini belirlemesini isteyin.
• Bitte geh zum SEITENEINGANG am Garten.Lütfen bahçedeki yan girişe git.Bağlam içinde hedef: sözlü yol tarifinde bir yeri düzeltmek. Odaklanılan bir yer ifadesi, bütün cümleyi değiştirmeden bir konumu düzeltebilir. Yön sözcüklerini ve konum edatlarını duyulur tutun. Uygulamada bir dinleyiciden hem yeri hem de oraya doğru bir hareketin mi yoksa orada bir konumun mu kastedildiğini belirlemesini isteyin.
• Der Treffpunkt ist IM Hof, nicht davor.Buluşma noktası avlunun önünde değil, avlunun içinde.Bağlam içinde hedef: sözlü yol tarifinde bir yeri düzeltmek. Odaklanılan bir yer ifadesi, bütün cümleyi değiştirmeden bir konumu düzeltebilir. Yön sözcüklerini ve konum edatlarını duyulur tutun. Uygulamada bir dinleyiciden hem yeri hem de oraya doğru bir hareketin mi yoksa orada bir konumun mu kastedildiğini belirlemesini isteyin.
• Stell die Kiste LINKS neben das Regal.Kutuyu rafın soluna koy.Bağlam içinde hedef: sözlü yol tarifinde bir yeri düzeltmek. Odaklanılan bir yer ifadesi, bütün cümleyi değiştirmeden bir konumu düzeltebilir. Yön sözcüklerini ve konum edatlarını duyulur tutun. Uygulamada bir dinleyiciden hem yeri hem de oraya doğru bir hareketin mi yoksa orada bir konumun mu kastedildiğini belirlemesini isteyin.
• Der freie Raum liegt im ZWEITEN Stock.Boş oda ikinci katta.Bağlam içinde hedef: sözlü yol tarifinde bir yeri düzeltmek. Odaklanılan bir yer ifadesi, bütün cümleyi değiştirmeden bir konumu düzeltebilir. Yön sözcüklerini ve konum edatlarını duyulur tutun. Uygulamada bir dinleyiciden hem yeri hem de oraya doğru bir hareketin mi yoksa orada bir konumun mu kastedildiğini belirlemesini isteyin.

Dikkat et

Güçlü bir yer vurgusu, eksik veya yanlış bir edatı kurtaramaz.

Kendin dene

1. Bu sözcüklerde hedef yeri işaretle, ardından tam örnek cümleyi oku: OBEN; HINTER; SEITENEINGANG; IM; LINKS; ZWEITEN.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Zielwörter: OBEN; HINTER; SEITENEINGANG; IM; LINKS; ZWEITEN. Beachte dazu: Ein betonter Ortsausdruck kann einen Ort korrigieren, ohne den ganzen Satz zu ändern. Halte Richtungswörter und Präpositionen hörbar. Eine zuhörende Person soll Ort und gegebenenfalls Bewegungsrichtung erkennen.

   Hedef küme: OBEN; HINTER; SEITENEINGANG; IM; LINKS; ZWEITEN. Odaklanılan bir yer ifadesi, bütün cümleyi değiştirmeden bir konumu düzeltebilir. Yön sözcüklerini ve konum edatlarını duyulur tutun. Uygulamada bir dinleyiciden hem yeri hem de oraya doğru bir hareketin mi yoksa orada bir konumun mu kastedildiğini belirlemesini isteyin.

2. Burada çalıştığın telaffuzu bir öğrenme arkadaşına açıkla. Bir örnek ve kuralın bir sınırını ver.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ein betonter Ortsausdruck kann einen Ort korrigieren, ohne den ganzen Satz zu ändern. Halte Richtungswörter und Präpositionen hörbar. Eine zuhörende Person soll Ort und gegebenenfalls Bewegungsrichtung erkennen. Ein deutlicher Ortsakzent ersetzt keine fehlende oder falsche Präposition.

   Güçlü bir yer vurgusu, eksik veya yanlış bir edatı kurtaramaz. İyi bir açıklama, her Almanca sözcüğe ilişkin genel bir kural yerine seçilen kalıbı ve bağlamını içerir.

3. Hedef sözcüklerle kendi cümlelerinden ikisini söyle. Önce yavaş, sonra anlaşılır, normal bir hızda karşılaştır.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Mögliche Satzmuster: Die Unterlagen liegen OBEN im grauen Schrank. Wir warten HINTER dem kleinen Gebäude. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Pek çok özgün cümle mümkündür. Amaçlanan sözcük ve mesaj tanınabilir kalmalıdır. İlgili bir sesli model ve dinleyici geri bildiriminden yararlanın; sayfa kaydı otomatik olarak değerlendirmez.

Bugün kullan

“Die Unterlagen liegen OBEN im grauen Schrank.” ve “Wir warten HINTER dem kleinen Gebäude.” cümlelerini alın, her birinde bir ayrıntıyı değiştirin ve odağı OBEN; HINTER; SEITENEINGANG; IM; LINKS; ZWEITEN üzerinde tutun. Her birini önce yavaş, sonra rahat bir konuşma hızında söyleyin. Bir dinleyiciye ne anladığını sorun. Kendi kayıt uygulamanızla kayıt yaparsanız bütün aksanınızı bir kerede yargılamak yerine belirli bir özelliği karşılaştırın.