der Entwurf
das Ziel
die Reihenfolge
der Schritt
der Hinweis

Temel fikir

Anbei (ekte), ekler için standart sözcüktür; cümle ondan sonra fiili ikinci sırada tutar. Kapsamı zunächst nur ile daraltın ve geri kalanı “folgt in einem zweiten Schritt” ile erteleyin. Yararlı geri bildirimi somut biçimde tarif edin (“Hinweise auf unklare Übergänge”), toplama için bir son tarih koyun (bis Donnerstagmittag) ve sonraki adımı duyurun. Ekibiniz du diyorsa ihr kullanın; Sie diyen bir ekipte “Anbei finden Sie” yazın. Bu yapı, mantık hakkında yorum gerektiğinde virgüller üzerine yirmi yorum gelmesini önler.

Başka söyleniş biçimleri

“Mich interessiert vorerst nur, ob der Aufbau logisch ist.” – Tarafsız; vorerst “şimdilik” demektir ve ricayı sınırlar.

“Rechtschreibung und Stil bitte noch ignorieren.” – Yakın iş arkadaşları için rahat, not tarzı bir yönerge.

Metni oku

Anbei findet ihr den Entwurf für die neue Einleitung.

Bitte prüft zunächst nur, ob Ziel und Reihenfolge verständlich sind.

Die sprachliche Überarbeitung folgt in einem zweiten Schritt.

Besonders hilfreich sind konkrete Hinweise auf unklare Übergänge.

Ich sammle eure Rückmeldungen bis Donnerstagmittag.

Danach erstelle ich eine überarbeitete gemeinsame Fassung.

Örnekler

  • Anbei findet ihr den Entwurf für die neue Einleitung.Ekte yeni girişin taslağı var.
  • Bitte prüft zunächst nur, ob Ziel und Reihenfolge verständlich sind.Lütfen önce yalnızca amacın ve sıralamanın anlaşılır olup olmadığına bakın.
  • Die sprachliche Überarbeitung folgt in einem zweiten Schritt.Dil düzeltmesi ikinci bir adımda gelecek.
  • Besonders hilfreich sind konkrete Hinweise auf unklare Übergänge.Belirsiz geçişlere dair somut notlar özellikle yararlı olur.
  • Ich sammle eure Rückmeldungen bis Donnerstagmittag.Geri bildirimlerinizi Perşembe öğlene kadar toplayacağım.
  • Danach erstelle ich eine überarbeitete gemeinsame Fassung.Ondan sonra düzeltilmiş ortak bir sürüm hazırlayacağım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Anbei ihr findet den Entwurf für die neue Einleitung.” → “Anbei findet ihr den Entwurf für die neue Einleitung.”: Anbei ilk sırada duran bir zarftır, bu yüzden fiil ikinci, özne üçüncü sırada gelmelidir. Türkçede özneyi başa koymak mümkündür, ancak Almanca burada buna izin vermez.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Ekte yeni girişin taslağı var.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Anbei findet ihr den Entwurf für die neue Einleitung.

    “Anbei” ilk yeri doldurur, bu yüzden sonra “findet” ve ondan sonra “ihr” gelir. “Den Entwurf” eril akuzatiftir; “für die neue Einleitung” hangi metin olduğunu söyler.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Die / einem / folgt / in / Schritt / sprachliche / Überarbeitung / zweiten

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die sprachliche Überarbeitung folgt in einem zweiten Schritt.

    “Die sprachliche Überarbeitung” öznedir ve “folgt” bunun daha sonra geleceğini söyler. “In einem zweiten Schritt”, bir sürecin sonraki aşaması için kalıplaşmış bir ifadedir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Ondan sonra düzeltilmiş ortak bir sürüm hazırlayacağım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danach erstelle ich eine überarbeitete gemeinsame Fassung.

    “Danach” zamanı başa alır, bu yüzden “erstelle” ikinci sırada gelir. İki sıfat “überarbeitete gemeinsame”, belirsiz artikel eine'den sonra -e alır.

Bugün kullan

Bir proje önerisi taslağı hazırladınız ve yalnızca zaman çizelgesi bölümü için geri bildirim istiyorsunuz. Eki, sınırlı soruyu, şimdilik neye ihtiyacınız olmadığını ve bir son tarihi içeren bir ekip e-postası yazın.