Almanca bilenler için Japonca sözcük sırası

Temel fikir

Almanca Ich lese ein Buch ana cümlesinde çekimli fiil ikinci, weil ich ein Buch lese yan cümlesinde sondadır. Japonca 私は本を読みます gibi olağan ana cümlede de yüklem sondadır. Almanca hâl eklerinden farklı olarak Japonca parçacıklar öbekleri izler; anlaşılan özne düşebilir. Yaygın başlangıç kalıbı konu は + nesne を + fiildir; ana fiil sonda durur: 私はパンを食べます. Niteleyen öğe nitelediği sözcükten önce gelir. Parçacıklar görevleri gösterir: を birçok doğrudan nesneyi, で eylemin yerini, に veya へ hedefi belirtir. Zaman ve yer çoğunlukla nesneden önce gelir.

Örnekler

• 私わたしは朝あさお茶ちゃを飲のみます。Sabahları çay içerim.
• 田中たなかさんは駅えきで友達ともだちを待まちます。Tanaka istasyonda bir arkadaşını bekler.
• 明日あした、図書館としょかんで本ほんを読よみます。Yarın kütüphanede kitap okuyacağım.
• 赤あかいかばんを買かいます。Kırmızı bir çanta satın alırım.
• 今日きょうはコーヒーを飲のみません。Bugün kahve içmeyeceğim.
• 明日あしたは公園こうえんへ行いきます。Yarın parka gideceğim.

Dikkat et

Parçacıklı öğelerin sırası vurgu için değişebilir; kalıp katı bir kelime sırası değildir. Konu veya özne bağlamdan anlaşılıyorsa söylenmeyebilir.

Kendin dene

1. Parçaları cümle sırasına koy. （飲のみます／私わたしは／水みずを）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   私は水を飲みます

   私は水を飲みます — Yaygın başlangıç kalıbı konu は + nesne を + fiildir; ana fiil sonda durur: 私はパンを食べます. Niteleyen öğe nitelediği sözcükten önce gelir.

2. Cümleyi tamamlayan biçimi seç. 私わたしは＿＿読よみます。（本ほんを／本ほんが）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   本を

   本を — Parçacıklar görevleri gösterir: を birçok doğrudan nesneyi, で eylemin yerini, に veya へ hedefi belirtir. Zaman ve yer çoğunlukla nesneden önce gelir.

3. Cümleyi tamamlayan biçimi seç. 妹いもうとは家いえ＿＿勉強べんきょうします。（で／を）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   で

   で — Parçacıklar görevleri gösterir: を birçok doğrudan nesneyi, で eylemin yerini, に veya へ hedefi belirtir. Zaman ve yer çoğunlukla nesneden önce gelir.

Bugün kullan

Örnekleri kapat. Bu yapıyla iki cümle kur ve biçimleri tabloyla karşılaştır.