Um padrão frequente é tópico は + objeto を + verbo, com o verbo principal no fim: 私はパンを食べます. Os modificadores vêm antes da palavra que descrevem. Compare os exemplos e crie suas próprias frases com ajuda da tabela.

A ideia

Em alemão, Ich lese ein Buch põe o verbo flexionado em segundo lugar; weil ich ein Buch lese o põe no fim. Em japonês, uma oração principal típica como 私は本を読みます também termina com o predicado. As partículas seguem os grupos e o sujeito conhecido pode ser omitido. Um padrão frequente é tópico は + objeto を + verbo, com o verbo principal no fim: 私はパンを食べます. Os modificadores vêm antes da palavra que descrevem. As partículas marcam funções: を indica muitos objetos diretos, で o lugar da ação e に ou へ o destino. Tempo e lugar costumam vir antes do objeto.

Estruturas para comparar
Forma inicialForma ou exemplo
私わたしはパンを食たべます
本ほんを読よみます
家いえで勉強べんきょうします
学校がっこうへ行いきます

Exemplos

  • 私わたしは朝あさお茶ちゃを飲のみます。Bebo chá de manhã.
  • 田中たなかさんは駅えきで友達ともだちを待まちます。Tanaka espera um amigo na estação.
  • 明日あした、図書館としょかんで本ほんを読よみます。Amanhã vou ler um livro na biblioteca.
  • 赤あかいかばんを買かいます。Compro uma bolsa vermelha.
  • 今日きょうはコーヒーを飲のみません。Hoje não vou beber café.
  • 明日あしたは公園こうえんへ行いきます。Amanhã vou ao parque.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Os grupos com partículas podem mudar de ordem para dar ênfase; o padrão não é uma sequência rígida palavra por palavra. Tópico ou sujeito podem ser omitidos quando o contexto esclarece.

Experimente

  1. Coloque as partes na ordem da frase. （飲のみます／私わたしは／水みずを）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    私は水を飲みます

    私は水を飲みます — Um padrão frequente é tópico は + objeto を + verbo, com o verbo principal no fim: 私はパンを食べます. Os modificadores vêm antes da palavra que descrevem.

  2. Escolha a forma que completa a frase. 私わたしは＿＿読よみます。（本ほんを／本ほんが）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    本を

    本を — As partículas marcam funções: を indica muitos objetos diretos, で o lugar da ação e に ou へ o destino. Tempo e lugar costumam vir antes do objeto.

  3. Escolha a forma que completa a frase. 妹いもうとは家いえ＿＿勉強べんきょうします。（で／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    で

    で — As partículas marcam funções: を indica muitos objetos diretos, で o lugar da ação e に ou へ o destino. Tempo e lugar costumam vir antes do objeto.

Use hoje

Cubra os exemplos. Crie duas frases com esta estrutura e confira as formas na tabela.