das Fenster
das Glas
der Saft
der Schlüssel
die Tür
der Tisch

الفكرة الأساسية

استخدم zwei مع جمع الاسم الذي تعلمته. تتبع أداة التعريف والصفة نمط الجمع حتى عندما يكون المقصود شيئين فقط.

مقارنة محددة وليست حكمًا على جميع المتعلمين

للعربية الفصحى صيغ مثنى تدل على اثنين. أما الألمانية فتميز بين المفرد والجمع، ولذلك تستخدم zwei مع صيغة الجمع العادية عند الحديث عن شيئين، من دون نهاية خاصة للمثنى.

قد تؤثر خبرتك الشخصية ولهجتك واللغات الأخرى التي تعرفها في المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لملاحظة اختيار لغوي ألماني، لا لوصف مجموعة كاملة من الناس بصفة واحدة.

تصحيح النقل بين اللغتين

  • Zwei Buch liegen hier. Zwei Bücher liegen hier.

    استخدم zwei مع جمع الاسم الذي تعلمته. تتبع أداة التعريف والصفة نمط الجمع حتى عندما يكون المقصود شيئين فقط.

أمثلة

  • Zwei breite Fenster zeigen auf den Innenhof.تطل نافذتان واسعتان على الفناء الداخلي.
  • Ich brauche zwei saubere Gläser für den Saft.أحتاج إلى كأسين نظيفتين للعصير.
  • Die beiden Schlüssel gehören zur gleichen Tür.المفتاحان يخصان الباب نفسه.
  • Wir stellen zwei kleine Tische nebeneinander.نضع طاولتين صغيرتين بجانب بعضهما.
  • Mit zwei kurzen Fragen prüfen wir das Verständnis.نتحقق من الفهم بسؤالين قصيرين.
  • An beiden Enden des Weges steht eine Laterne.يوجد مصباح عند كل طرف من طرفي الطريق.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تنقل نمطًا من العربية إلى كل جملة ألمانية. استخدم zwei مع جمع الاسم الذي تعلمته. تتبع أداة التعريف والصفة نمط الجمع حتى عندما يكون المقصود شيئين فقط.

جرّب بنفسك

  1. صحح: Zwei Buch liegen hier.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Zwei Bücher liegen hier.

    Zwei Bücher liegen hier. استخدم zwei مع جمع الاسم الذي تعلمته. تتبع أداة التعريف والصفة نمط الجمع حتى عندما يكون المقصود شيئين فقط.

  2. ترجم إلى الألمانية: تطل نافذتان واسعتان على الفناء الداخلي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Zwei breite Fenster zeigen auf den Innenhof.

    Zwei breite Fenster zeigen auf den Innenhof. استخدم zwei مع جمع الاسم الذي تعلمته. تتبع أداة التعريف والصفة نمط الجمع حتى عندما يكون المقصود شيئين فقط.

  3. ترجم إلى الألمانية: نتحقق من الفهم بسؤالين قصيرين.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Mit zwei kurzen Fragen prüfen wir das Verständnis.

    Mit zwei kurzen Fragen prüfen wir das Verständnis. حافظ على معنى الجملة كاملًا مع استخدام التركيب الألماني.

استخدمه اليوم

اقرأ المقارنة وحدد النمط الألماني في الأمثلة الستة. صحح خطأ النقل بين اللغتين، ثم ترجم الجملتين إلى الألمانية من دون النظر إلى الإجابات. الإجابات نماذج للحل، وقد تكون هناك صياغات طبيعية أخرى مناسبة.