Eine Besitzangabe nennt im Englischen den Besitzer vor dem Gegenstand oder der Beziehung. Die Position des Apostrophs zeigt oft die Zahl der Besitzer.

Die Grundidee

An einen einzelnen Besitzer kommt 's: my sister's bicycle. Bei einem regelmäßigen Plural auf s steht nur ein Apostroph: my parents' garden. Ein unregelmäßiger Plural erhält 's: the children's coats.

Beispiele

  • My sister's bicycle has a red basket.Das Fahrrad meiner Schwester hat einen roten Korb.
  • The teacher's desk is beside the window.Der Schreibtisch der Lehrkraft steht neben dem Fenster.
  • My parents' garden has a pear tree.Im Garten meiner Eltern steht ein Birnbaum.
  • The children's coats are on the hooks.Die Mäntel der Kinder hängen an den Haken.
  • Our neighbours' cat sleeps on the wall.Die Katze unserer Nachbarn schläft auf der Mauer.
  • The dog's bowl is empty.Der Napf des Hundes ist leer.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Die Endung richtet sich nach der Zahl der Besitzer, nicht der Dinge. Eine Lehrkraft kann mehrere Bücher haben: the teacher's books. Der einfache Plural teachers braucht keinen Besitzapostroph.

Probiere es selbst

  1. Der Schreibtisch gehört einer Lehrkraft. Ergänze: the ___ desk. (teacher's / teachers')

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    teacher's

    teacher's bezeichnet die eine genannte Lehrkraft; teachers' würde mehrere meinen.

  2. Zwei Elternteile teilen sich einen Garten. Ergänze: my ___ garden. (parent's / parents')

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    parents'

    Bei parents' folgt der Apostroph auf das letzte s der Pluralform parents.

  3. Die Mäntel gehören mehreren Kindern. Ergänze: the ___ coats. (children's / childrens')

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    children's

    An den unregelmäßigen Plural children wird 's angehängt, denn er endet nicht bereits auf s.

Wende es heute an

Beschreibe einen Gegenstand einer Person, einen gemeinsamen Gegenstand zweier Personen und etwas, das Kindern gehört. Mache die Besitzerzahl deutlich.