die Stelle
die Steckdose
die Lage
die Notiz
die Ruhe

Die Grundidee

Genaue Beschreibungen verbinden Ortspräpositionen mit Dativ („neben der Steckdose“, „an der Wand“) und Größenvergleiche wie handtellergroß oder münzgroß. „Genauer“ ist der Komparativ von genau. „Ergänzen“ heißt, einen vorhandenen Text zu erweitern: „Ich ergänze die Lage in der Notiz.“ Die Frage „Darf ich die Beschreibung noch einmal lesen?“ ist vor jeder Unterschrift ein normaler, höflicher Schritt.

Andere Formulierungen

„Können wir noch die Größe des Flecks dazuschreiben?“ – Bittet um ein zusätzliches Detail; Genitiv des Flecks.

„Ich möchte ein Foto davon machen, bevor wir unterschreiben.“ – Üblich, um Schäden festzuhalten; neutral und klar.

Beispiele

  • Können wir diesen Fleck genauer beschreiben?
  • Meinen Sie die Stelle neben der Steckdose?
  • Ja, sie ist ungefähr handtellergroß.
  • Ich ergänze die Lage in der Notiz.
  • Darf ich die Beschreibung noch einmal lesen?
  • Natürlich, prüfen Sie die Formulierung in Ruhe.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Meinen Sie die Stelle neben die Steckdose?“ → „Meinen Sie die Stelle neben der Steckdose?“: Die Stelle ist fest, neben beantwortet also „wo?“ und verlangt den Dativ. Der Akkusativ nach neben steht nur, wenn man etwas irgendwohin bringt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can we describe this stain more precisely?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Können wir diesen Fleck genauer beschreiben?

    „Können wir“ schlägt etwas Gemeinsames vor. „Diesen Fleck“ ist maskuliner Akkusativ, der Komparativ „genauer“ bezieht sich auf „beschreiben“.

  2. Ordne die Wörter: handtellergroß / ist / Ja / sie / ungefähr

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, sie ist ungefähr handtellergroß.

    „Sie“ meint die Stelle. „Ungefähr“ schwächt die Angabe ab, „handtellergroß“ ist ein zusammengesetztes Adjektiv: so groß wie ein Handteller.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Of course; check the wording at your leisure.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Natürlich, prüfen Sie die Formulierung in Ruhe.

    „Natürlich“ stimmt zu. Der Sie-Imperativ „prüfen Sie“ hat das Objekt „die Formulierung“, „in Ruhe“ heißt ohne Eile.

Wende es heute an

Wähle eine Macke oder einen Kratzer in deiner Wohnung und beschreibe ihn in einem Satz für ein Übergabeprotokoll: was, wo genau und wie groß.