die Reise
die Pflanze
der Topf
das Wasser
der Hinweis
die Notiz

Die Grundidee

„Würdest du …?“ mit Infinitiv ist die übliche höfliche Bitte unter Menschen, die sich duzen; mit Sie heißt es „Würden Sie …?“. Während ist in der Standardsprache eine Genitivpräposition: während meiner Reise, während des Urlaubs. Ein Ort nach neben steht im Dativ: „neben der Balkontür“. „Sich nach etwas richten“ heißt, etwas zu befolgen, mit nach plus Dativ: nach deinen Notizen.

Andere Formulierungen

„Könntest du nächste Woche nach meinen Pflanzen schauen?“ – Freundlich und etwas weiter gefasst: nachsehen, nicht nur gießen.

„Hätten Sie Zeit, während meines Urlaubs meine Blumen zu gießen?“ – Förmliche Sie-Version für Nachbarn, die man weniger gut kennt.

Beispiele

  • Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?
  • Gern, wo steht die Gießkanne?
  • Sie steht links neben der Balkontür.
  • Brauchen alle Töpfe gleich viel Wasser?
  • Ich lege dir meine Hinweise daneben.
  • Dann richte ich mich nach deinen Notizen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Würdest du während meine Reise meine Pflanzen gießen?“ → „Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?“: Während verlangt in der Standardsprache den Genitiv. Bei einem femininen Nomen wie Reise wird meine zu meiner.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Would you water my plants during my trip?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Würdest du während meiner Reise meine Pflanzen gießen?

    „Würdest“ eröffnet die höfliche Bitte. „Während meiner Reise“ steht im Genitiv, der Infinitiv „gießen“ kommt zuletzt.

  2. Ordne die Wörter: Balkontür / der / links / neben / Sie / steht

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Sie steht links neben der Balkontür.

    „Sie“ verweist auf die Gießkanne. „Links neben der Balkontür“ verbindet eine Richtungsangabe mit einem Ort im Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will follow your notes.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann richte ich mich nach deinen Notizen.

    „Sich richten nach“ ist reflexiv. „Mich“ folgt dem Verb, „nach deinen Notizen“ steht im Dativ Plural mit -n.

Wende es heute an

Schreibe eine kurze Notiz für die Person, die deine Pflanzen gießt: wo die Kanne steht, welche Pflanze mehr Wasser braucht und wie oft.