der Abschnitt
die Brücke
die Straße
der Kanal
der Weg
die Karte

Die Grundidee

Asphaltiert und geschottert sind Partizipien, die nach sein wie Adjektive stehen. „Oder“ bietet in der Frage zwei Möglichkeiten an. Hinter steht wie andere Wechselpräpositionen bei einer Ortsangabe mit Dativ: hinter der Brücke. „Es gibt“ mit Akkusativ sagt, dass etwas existiert: eine befestigte Alternative. Der Konjunktiv II müssten in „Das müssten wir … vergleichen“ macht einen vorsichtigen Vorschlag statt einer festen Antwort.

Andere Formulierungen

„Kann man die Strecke gut mit dem Rennrad fahren?“ – Neutral; fragt nach der Eignung statt nach dem Belag.

„Wie ist der Weg hinter dem Wald, eher holprig?“ – Lockere Frage; holprig heißt uneben.

Beispiele

  • Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?
  • Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.
  • Gibt es eine befestigte Alternative?
  • Sie können die Straße am Kanal prüfen.
  • Wie lang ist der zusätzliche Weg ungefähr?
  • Das müssten wir auf der Karte vergleichen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Hinter die Brücke beginnt ein Schotterweg.“ → „Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.“: Der Satz sagt, wo der Schotterweg beginnt, nicht wohin sich etwas bewegt. Deshalb steht hinter mit Dativ der, nicht mit Akkusativ die.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Is this section paved or gravelled?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?

    Frage mit ist am Anfang; zwei Partizipien mit „oder“ bieten eine Wahl, „dieser Abschnitt“ meint das Stück vor einem.

  2. Ordne die Wörter: Alternative / befestigte / eine / es / Gibt

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gibt es eine befestigte Alternative?

    „Gibt es“ fragt, ob etwas existiert; „eine befestigte Alternative“ steht im Akkusativ mit der Adjektivendung -e.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: We would need to compare that on the map.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Das müssten wir auf der Karte vergleichen.

    „Müssten“ ist Konjunktiv II und zeigt eine Vermutung; „auf der Karte“ steht im Dativ, „vergleichen“ beendet den Satz.

Wende es heute an

Plane eine kurze Radtour in deiner Nähe und schreib zwei Fragen, die du beim Fahrradverleih zu Belag und Länge der Strecke stellen würdest.