die Mitte
der Platz

Die Grundidee

Kinderwagenplatz ist ein Kompositum aus Kinderwagen und Platz; das letzte Wort bestimmt das Genus (der Platz). „Noch“ bedeutet hier „noch frei“. Im Nebensatz „bis alle ausgestiegen sind“ steht das Verb am Ende, und aussteigen bildet das Perfekt mit sein, weil es eine Bewegung ist. „Ob es passt“ ist eine indirekte Ja-Nein-Frage mit ob und Verb am Ende. Mit Fahrer und Fremden spricht man mit Sie.

Andere Formulierungen

„Ist hier noch Platz für einen Kinderwagen?“ – Neutral und einfach; passt an jeder Tür.

„Könnten Sie bitte ein Stück zur Seite gehen? Ich komme mit dem Kinderwagen nicht durch.“ – Höfliche Bitte an Fahrgäste, die im Bereich stehen.

Beispiele

  • Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?
  • Dort steht gerade ein Rollator.
  • Können wir kurz nach dem Platz schauen?
  • Warten Sie bitte, bis alle ausgestiegen sind.
  • Ich möchte den Durchgang freihalten.
  • Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Warten Sie bitte, bis alle sind ausgestiegen.“ → „Warten Sie bitte, bis alle ausgestiegen sind.“: Bis leitet einen Nebensatz ein. Das konjugierte Verb sind steht deshalb ganz am Ende, nach dem Partizip ausgestiegen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Is there still pram space in the middle?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?

    Verb zuerst bei der Ja-Nein-Frage: „Ist … noch Kinderwagenplatz?“ „In der Mitte“ steht im Dativ, weil es auf „wo?“ antwortet.

  2. Ordne die Wörter: dem / Können / kurz / nach / Platz / schauen / wir

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Können wir kurz nach dem Platz schauen?

    „Können wir“ macht einen weichen gemeinsamen Vorschlag; „nach dem Platz schauen“ heißt, den Platz zu prüfen, mit nach und Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then we will see together whether it fits.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.

    „Dann“ eröffnet den Hauptsatz, deshalb steht „sehen“ an zweiter Stelle; der ob-Satz am Ende ist eine indirekte Ja-Nein-Frage.

Wende es heute an

Stell dir vor, du steigst mit Kinderwagen oder großem Koffer in einen vollen Bus. Sag einen Satz mit einer Frage nach Platz und einen mit einer Bitte um Platz.