The idea
Kinderwagenplatz is a compound: Kinderwagen + Platz, and the last part decides the gender (der Platz). “Noch” in the question means “still available”. The bis-clause “bis alle ausgestiegen sind” sends the verb to the end, and aussteigen forms its perfect with sein because it is a movement. “Ob es passt” is an indirect yes/no question with ob and the verb at the end. Sie is the normal form with driver and strangers.
Other ways to say it
“Ist hier noch Platz für einen Kinderwagen?” – Neutral and simple; works at any door.
“Könnten Sie bitte ein Stück zur Seite gehen? Ich komme mit dem Kinderwagen nicht durch.” – Polite request to passengers standing in the space.
Examples
- Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?Is there still pram space in the middle?
- Dort steht gerade ein Rollator.There is a walking frame there at the moment.
- Können wir kurz nach dem Platz schauen?Can we briefly check the space?
- Warten Sie bitte, bis alle ausgestiegen sind.Please wait until everyone has got off.
- Ich möchte den Durchgang freihalten.I would like to keep the passage clear.
- Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.Then we will see together whether it fits.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Warten Sie bitte, bis alle sind ausgestiegen.” → “Warten Sie bitte, bis alle ausgestiegen sind.”: Bis introduces a subordinate clause, so the conjugated verb sind moves to the very end, after the participle ausgestiegen.
Try it yourself
Translate into German: Is there still pram space in the middle?
Show answer or example answer
Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?
Verb first for a yes/no question: “Ist … noch Kinderwagenplatz?” The place “in der Mitte” is dative because it answers “where?”.
Put the words in order: dem / Können / kurz / nach / Platz / schauen / wir
Show answer or example answer
Können wir kurz nach dem Platz schauen?
“Können wir” makes a soft joint suggestion; “nach dem Platz schauen” means to check on the space, with nach plus dative.
Write this sentence in German: Then we will see together whether it fits.
Show answer or example answer
Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.
“Dann” opens the main clause, so the verb “sehen” comes second; the ob-clause at the end is an indirect yes/no question.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Is there still pram space in the middle?
Ist in der Mitte noch Kinderwagenplatz?
Put the words in order: dem / Können / kurz / nach / Platz / schauen / wir
Können wir kurz nach dem Platz schauen?
Write this sentence in German: Then we will see together whether it fits.
Dann sehen wir gemeinsam, ob es passt.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Imagine boarding a busy bus with a pram or a large suitcase. Say one sentence asking about space and one asking someone to make room.