das Gebäude
die Einladung
das Haus
der Eingang
die Seite
die Anmeldung

Die Grundidee

Fragen nach dem Ort bildet man mit „in welchem/welcher“ plus Dativ: in welchem Gebäude, in welcher Abteilung. Neben, auf und in stehen für einen Ort im Dativ: „neben der Cafeteria“, „auf der anderen Seite“, „im Erdgeschoss“. Etagen zählt man mit Ordnungszahlen nach im: im ersten Stock, im zweiten Stock. „Sich anmelden“ heißt, sich an der Anmeldung zu melden; das ist meist der erste Schritt.

Andere Formulierungen

„Wo finde ich die Ambulanz der Kardiologie?“ – Nennt die Abteilung direkt; Ambulanz ist der Bereich für ambulante Patienten.

„Ich habe einen Termin in Haus C. Wie komme ich dorthin?“ – Praktisch am Haupteingang oder an der Information.

Beispiele

  • In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?
  • Auf Ihrer Einladung steht Haus C.
  • Ist der Eingang neben der Cafeteria?
  • Nein, er liegt auf der anderen Seite.
  • Melde ich mich zuerst im Erdgeschoss?
  • Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ist der Eingang neben die Cafeteria?“ → „Ist der Eingang neben der Cafeteria?“: Neben ist eine Wechselpräposition. Für eine feste Lage auf die Frage „wo?“ steht der Dativ, aus die wird der. Der Akkusativ gilt nur für eine Richtung.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: In which building is the consultation?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    In welchem Gebäude ist die Sprechstunde?

    „In welchem Gebäude“ steht im Dativ, weil es nach dem Ort fragt. „Welchem“ hat die Endung von dem, passend zum neutralen Gebäude.

  2. Ordne die Wörter: Cafeteria / der / der / Eingang / Ist / neben

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ist der Eingang neben der Cafeteria?

    Eine Ja-Nein-Frage mit dem Verb vorn. „Neben der Cafeteria“ steht für eine feste Lage im Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: You will find reception on the second floor.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Anmeldung finden Sie im zweiten Stock.

    Das Objekt „Die Anmeldung“ steht zur Betonung vorn. „Finden Sie“ hält das Verb an zweiter Stelle, „im zweiten Stock“ nennt die Etage.

Wende es heute an

Nimm einen Terminbrief oder die Website einer Klinik und schreibe zwei Fragen: eine nach dem Gebäude und eine nach der Etage der Anmeldung.