die Praxis
die Frage

Die Grundidee

Erfahren bedeutet, etwas mitgeteilt bekommen oder herausfinden. In der indirekten Frage „wann eine Rückmeldung vorliegt“ steht das Verb am Ende. Vorliegen ist förmlich und wird oft für Ergebnisse und Unterlagen benutzt. Zuständig heißt, für eine Sache verantwortlich zu sein, ein Schlüsselwort im deutschen Behördenalltag. „Ich kann … nicht bestätigen“ sagt höflich, dass man etwas nicht weiß.

Andere Formulierungen

„Melden Sie sich bei mir, oder soll ich anrufen?“ – Direkt und neutral; bietet beide Möglichkeiten an.

„Ab wann kann ich mich nach dem Stand erkundigen?“ – Höflich und etwas förmlich; sich erkundigen heißt nachfragen.

Beispiele

  • Wie erfahre ich, wann eine Rückmeldung vorliegt?
  • Das erklärt Ihnen die zuständige Praxis.
  • Ruft jemand an oder soll ich nachfragen?
  • Ich kann den Ablauf hier nicht bestätigen.
  • Dann notiere ich mir diese Frage für dort.
  • Gut, fragen Sie nach dem konkreten Kontaktweg.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wie erfahre ich, wann liegt eine Rückmeldung vor?“ → „Wie erfahre ich, wann eine Rückmeldung vorliegt?“: Wann leitet hier eine indirekte Frage ein, also einen Nebensatz. Das Verb steht am Ende, und das trennbare vorliegen steht wieder zusammen.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: How will I find out when a response is available?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wie erfahre ich, wann eine Rückmeldung vorliegt?

    Hauptfrage „Wie erfahre ich“ plus indirekte Frage mit wann; das Verb „vorliegt“ steht ungetrennt am Ende.

  2. Ordne die Wörter: an / ich / jemand / nachfragen / oder / Ruft / soll

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ruft jemand an oder soll ich nachfragen?

    Zwei Fragen mit „oder“: In „Ruft jemand an“ trennt sich anrufen, und „soll ich nachfragen“ fragt, was von einem erwartet wird.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; ask about the specific contact method.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, fragen Sie nach dem konkreten Kontaktweg.

    „Fragen Sie nach“ mit Dativ: „nach dem konkreten Kontaktweg“; konkret verlangt eine genaue, praktische Antwort.

Wende es heute an

Schreib zwei Fragen, mit denen du bei einer Praxis oder einem Amt klärst, wie und wann man dich über etwas informiert, auf das du wartest.