der Kurs
der Platz

Die Grundidee

Lassen mit Infinitiv heißt, dass jemand anders etwas für einen tut: sich vormerken lassen, sich beraten lassen. Das Reflexivpronomen steht früh im Satz, die beiden Infinitive am Ende. Erfahren von mit Dativ heißt, über etwas informiert werden. Die Zusage ist eine Bestätigung, das Gegenteil von die Absage. „Eine Warteliste führen“ ist die übliche Wendung.

Andere Formulierungen

„Können Sie mich auf die Warteliste setzen?“ – Direkt und höflich; auf mit Akkusativ für das Eintragen.

„Wie viele Leute stehen gerade auf der Warteliste?“ – Neutral; hilft, die eigenen Chancen einzuschätzen.

Beispiele

  • Kann ich mich für diesen Kurs vormerken lassen?
  • Zurzeit führen wir eine Warteliste.
  • Wie erfahre ich von einem freien Platz?
  • Bitte fragen Sie nach unserem Benachrichtigungsweg.
  • Ich möchte keine Zusage übersehen.
  • Dann bestätigen Sie am besten Ihre Kontaktdaten.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Kann ich für diesen Kurs vormerken?“ → „Kann ich mich für diesen Kurs vormerken lassen?“: Vormerken braucht ein Objekt, und hier notiert jemand anders den Namen. Das drückt man mit dem Reflexivpronomen mich und lassen aus.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Can I put my name down for this course?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Kann ich mich für diesen Kurs vormerken lassen?

    „Mich“ folgt direkt nach „kann ich“; die beiden Infinitive „vormerken lassen“ stehen am Ende der Frage.

  2. Ordne die Wörter: einem / erfahre / freien / ich / Platz / von / Wie

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wie erfahre ich von einem freien Platz?

    „Erfahre … von“ verlangt den Dativ: „von einem freien Platz“, mit der Endung -en nach einem.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then it is best to confirm your contact details.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann bestätigen Sie am besten Ihre Kontaktdaten.

    „Am besten“ heißt, das ist das Klügste; „bestätigen Sie“ ist der Imperativ, „Ihre Kontaktdaten“ das Objekt.

Wende es heute an

Schreib einem Verein eine E-Mail mit der Bitte, auf die Warteliste für einen Kurs zu kommen, und frag, wie und wann man dich informiert.