The idea
Lassen + infinitive means having something done for you: sich vormerken lassen, sich beraten lassen. The reflexive pronoun sits early in the sentence and the two infinitives go last. Erfahren von + dative means to hear about something. Die Zusage is a confirmation or offer of a place, the opposite of die Absage. “Eine Warteliste führen” is the usual phrase for keeping a list.
Other ways to say it
“Können Sie mich auf die Warteliste setzen?” – Direct and polite; auf + accusative for being put on the list.
“Wie viele Leute stehen gerade auf der Warteliste?” – Neutral; helps you judge your chances.
Examples
- Kann ich mich für diesen Kurs vormerken lassen?Can I put my name down for this course?
- Zurzeit führen wir eine Warteliste.We currently have a waiting list.
- Wie erfahre ich von einem freien Platz?How will I hear about an available place?
- Bitte fragen Sie nach unserem Benachrichtigungsweg.Please ask about our notification method.
- Ich möchte keine Zusage übersehen.I do not want to overlook an offer.
- Dann bestätigen Sie am besten Ihre Kontaktdaten.Then it is best to confirm your contact details.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Kann ich für diesen Kurs vormerken?” → “Kann ich mich für diesen Kurs vormerken lassen?”: Vormerken needs an object, and here someone else notes your name. German expresses that with the reflexive pronoun mich and lassen.
Try it yourself
Translate into German: Can I put my name down for this course?
Show answer or example answer
Kann ich mich für diesen Kurs vormerken lassen?
“Mich” comes right after “kann ich”; the two infinitives “vormerken lassen” end the question.
Put the words in order: einem / erfahre / freien / ich / Platz / von / Wie
Show answer or example answer
Wie erfahre ich von einem freien Platz?
“Erfahre … von” takes the dative: “von einem freien Platz”, with the adjective ending -en after einem.
Write this sentence in German: Then it is best to confirm your contact details.
Show answer or example answer
Dann bestätigen Sie am besten Ihre Kontaktdaten.
“Am besten” means the best thing to do; “bestätigen Sie” is the imperative, and “Ihre Kontaktdaten” the object.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Can I put my name down for this course?
Kann ich mich für diesen Kurs vormerken lassen?
Put the words in order: einem / erfahre / freien / ich / Platz / von / Wie
Wie erfahre ich von einem freien Platz?
Write this sentence in German: Then it is best to confirm your contact details.
Dann bestätigen Sie am besten Ihre Kontaktdaten.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write an email to a club asking to join the waiting list for a course, and ask how and when they will contact you.