Wortverbindungen mit Abschied: Bedeutung und Gebrauch

Die Grundidee

Abschied nehmen bezeichnet das Verlassen einer Person, eines Ortes oder eines Lebensabschnitts. Den Abschied erleichtern macht das Weggehen emotional oder praktisch leichter. Zum Abschied kennzeichnet eine Handlung beim Weggehen. Abschied feiern kann ein gemeinsames Abschiedsfest bedeuten, ohne Freude über den Verlust auszudrücken.

Muster zum Vergleichen

Wortverbindung	Bedeutung in dieser Verwendung
Abschied nehmen	sich von jemandem oder etwas verabschieden
den Abschied feiern	das Ende einer gemeinsamen Zeit mit einem Fest markieren
den Abschied erleichtern	das Weggehen weniger schwer machen
den Abschied hinauszögern	das Verabschieden später stattfinden lassen
zum Abschied winken	beim Weggehen mit der Hand grüßen
ein Abschied fällt schwer	das Verabschieden ist emotional schwierig

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

• Wir feiern den Abschied, deshalb sind wir froh, dass die Kollegin weg ist. → Wir feiern den Abschied gemeinsam, auch wenn uns ihr Weggang traurig macht.

  Ein Abschiedsfest markiert einen Übergang und beweist keine negative Haltung zur gehenden Person.

Beispiele

• Am letzten Kurstag nehmen wir Abschied von unserem kleinen Proberaum.„Abschied nehmen“ bezeichnet hier: sich von jemandem oder etwas verabschieden.
• Am Freitag feiern wir den Abschied unserer Kollegin mit einem gemeinsamen Essen.„den Abschied feiern“ bezeichnet hier: das Ende einer gemeinsamen Zeit mit einem Fest markieren.
• Der vereinbarte Besuchstermin erleichtert den Kindern den Abschied.„den Abschied erleichtern“ bezeichnet hier: das Weggehen weniger schwer machen.
• Mit immer neuen Geschichten zögert Oskar den Abschied hinaus.„den Abschied hinauszögern“ bezeichnet hier: das Verabschieden später stattfinden lassen.
• Vom Gartentor winkt Ria den Gästen zum Abschied.„zum Abschied winken“ bezeichnet hier: beim Weggehen mit der Hand grüßen.
• Nach den gemeinsamen Wochen fällt uns der Abschied schwer.„ein Abschied fällt schwer“ bezeichnet hier: das Verabschieden ist emotional schwierig.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ein Abschiedsfest markiert einen Übergang und beweist keine negative Haltung zur gehenden Person.

Probiere es selbst

1. Oskar erzählt immer weiter, damit das Weggehen später stattfindet. Welche Verbindung passt?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Oskar zögert den Abschied hinaus.

   Oskar zögert den Abschied hinaus. Hinauszögern betrifft die zeitliche Verzögerung.

2. Der Abschied ist für die Gruppe emotional schwierig. Formuliere mit schwerfallen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Der Abschied fällt der Gruppe schwer.

   Der Abschied fällt der Gruppe schwer. Die Gruppe steht in dieser Verbindung im Dativ.

3. Beschreibe einen Gruß mit der Hand beim Weggehen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ria winkt den Gästen zum Abschied.

   Ria winkt den Gästen zum Abschied. Zum Abschied nennt den Anlass der Geste.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „Abschied nehmen“ und „den Abschied hinauszögern“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.