The idea
Abschied nehmen describes leaving a person, place or period behind. Jemandem den Abschied erleichtern concerns making departure emotionally or practically easier. Zum Abschied marks something done at parting. Abschied feiern can refer to a farewell gathering; it need not express happiness about losing someone.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| Abschied nehmen | sich von jemandem oder etwas verabschieden |
| den Abschied feiern | das Ende einer gemeinsamen Zeit mit einem Fest markieren |
| den Abschied erleichtern | das Weggehen weniger schwer machen |
| den Abschied hinauszögern | das Verabschieden später stattfinden lassen |
| zum Abschied winken | beim Weggehen mit der Hand grüßen |
| ein Abschied fällt schwer | das Verabschieden ist emotional schwierig |
Repair the phrase, preserve the message
Wir feiern den Abschied, deshalb sind wir froh, dass die Kollegin weg ist.Wir feiern den Abschied gemeinsam, auch wenn uns ihr Weggang traurig macht.A farewell celebration marks a transition and does not establish a negative attitude toward the departing person.
Examples
- Am letzten Kurstag nehmen wir Abschied von unserem kleinen Proberaum.On the last course day, we say goodbye to our small rehearsal room.Abschied nehmen expresses saying goodbye or leaving something behind in this sentence.
- Am Freitag feiern wir den Abschied unserer Kollegin mit einem gemeinsamen Essen.On Friday, we mark our colleague’s departure with a shared meal.den Abschied feiern expresses holding a farewell celebration in this sentence.
- Der vereinbarte Besuchstermin erleichtert den Kindern den Abschied.The planned visit makes saying goodbye easier for the children.den Abschied erleichtern expresses making departure easier in this sentence.
- Mit immer neuen Geschichten zögert Oskar den Abschied hinaus.With one story after another, Oskar delays saying goodbye.den Abschied hinauszögern expresses delaying departure in this sentence.
- Vom Gartentor winkt Ria den Gästen zum Abschied.From the garden gate, Ria waves goodbye to the guests.zum Abschied winken expresses waving goodbye in this sentence.
- Nach den gemeinsamen Wochen fällt uns der Abschied schwer.After the weeks together, we find it hard to say goodbye.ein Abschied fällt schwer expresses finding it hard to say goodbye in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
A farewell celebration marks a transition and does not establish a negative attitude toward the departing person.
Try it yourself
Oskar erzählt immer weiter, damit das Weggehen später stattfindet. Welche Verbindung passt?
Show answer or example answer
Oskar zögert den Abschied hinaus.
Oskar zögert den Abschied hinaus. Hinauszögern concerns delaying the event.
Der Abschied ist für die Gruppe emotional schwierig. Formuliere mit schwerfallen.
Show answer or example answer
Der Abschied fällt der Gruppe schwer.
Der Abschied fällt der Gruppe schwer. The group is expressed with dative in this pattern.
Beschreibe einen Gruß mit der Hand beim Weggehen.
Show answer or example answer
Ria winkt den Gästen zum Abschied.
Ria winkt den Gästen zum Abschied. Zum Abschied gives the occasion for the gesture.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Oskar erzählt immer weiter, damit das Weggehen später stattfindet. Welche Verbindung passt?
Oskar zögert den Abschied hinaus.
Der Abschied ist für die Gruppe emotional schwierig. Formuliere mit schwerfallen.
Der Abschied fällt der Gruppe schwer.
Beschreibe einen Gruß mit der Hand beim Weggehen.
Ria winkt den Gästen zum Abschied.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “Abschied nehmen” and “den Abschied hinauszögern”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.