das Schild
die Ankunft
der Garten
das Beispiel
die Gruppe

Die Grundidee

Einen Beitrag leisten bezeichnet eine hilfreiche Leistung für etwas, häufig mit zu. Einen Beitrag verfassen oder veröffentlichen betrifft einen Text oder Medieninhalt. Einen Beitrag zahlen meint meist einen Geldbetrag, etwa für eine Mitgliedschaft. Bestimme deshalb zuerst die Bedeutung von Beitrag.

Muster zum Vergleichen
WortverbindungBedeutung in dieser Verwendung
einen Beitrag leistenetwas zum Gelingen beitragen
einen Beitrag verfasseneinen Text als Beitrag schreiben
einen Beitrag veröffentlicheneinen Text oder Medieninhalt öffentlich zugänglich machen
einen Beitrag zur Diskussion beisteuerneine eigene Idee oder Information einbringen
einen Beitrag zahleneinen vereinbarten Geldbetrag entrichten
einen Beitrag erstatteneinen gezahlten Betrag zurückgeben

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

  • Die Autorin zahlt einen Beitrag für das Vereinsheft, damit meine ich das Schreiben eines Textes. Die Autorin verfasst einen Beitrag für das Vereinsheft.

    Zahlen bezeichnet einen Geldbetrag. Für das Erstellen des Textes passen verfassen oder schreiben.

Beispiele

  • Die klaren Schilder leisten einen Beitrag zu einer ruhigeren Ankunft.„einen Beitrag leisten“ bezeichnet hier: etwas zum Gelingen beitragen.
  • Für das Vereinsheft verfasst Ria einen Beitrag über den Garten.„einen Beitrag verfassen“ bezeichnet hier: einen Text als Beitrag schreiben.
  • Die Redaktion veröffentlicht den Beitrag erst nach der Freigabe der Autorin.„einen Beitrag veröffentlichen“ bezeichnet hier: einen Text oder Medieninhalt öffentlich zugänglich machen.
  • Mit dem Beispiel steuert Ivo einen konkreten Beitrag zur Diskussion bei.„einen Beitrag zur Diskussion beisteuern“ bezeichnet hier: eine eigene Idee oder Information einbringen.
  • Die Mitglieder zahlen ihren Beitrag jeweils am Jahresanfang.„einen Beitrag zahlen“ bezeichnet hier: einen vereinbarten Geldbetrag entrichten.
  • Nach der Absage erstattet die Gruppe den bereits gezahlten Teilnahmebeitrag.„einen Beitrag erstatten“ bezeichnet hier: einen gezahlten Betrag zurückgeben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Zahlen bezeichnet einen Geldbetrag. Für das Erstellen des Textes passen verfassen oder schreiben.

Probiere es selbst

  1. Beitrag bezeichnet hier einen Text für ein Heft. Welches Verb passt zum Schreiben?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Einen Beitrag verfassen.

    Einen Beitrag verfassen. Die Bedeutung als Text passt zu verfassen.

  2. Beschreibe: Mitglieder überweisen ihren jährlichen Geldbetrag.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Mitglieder zahlen ihren jährlichen Beitrag.

    Die Mitglieder zahlen ihren jährlichen Beitrag. Beitrag bezeichnet hier Geld, keinen Text und keine Idee.

  3. Formuliere: Klare Schilder helfen dabei, dass Gäste ruhiger ankommen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Klare Schilder leisten einen Beitrag zu einer ruhigeren Ankunft.

    Klare Schilder leisten einen Beitrag zu einer ruhigeren Ankunft. Leisten passt zur Bedeutung einer hilfreichen Leistung.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „einen Beitrag leisten“ und „einen Beitrag zur Diskussion beisteuern“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.