Wortverbindungen mit Entscheidung: Bedeutung und Gebrauch

Die Grundidee

Eine Entscheidung treffen und eine Entscheidung fällen bezeichnen das Entscheiden; fällen wirkt oft formeller. Beim Aufschieben steht die Entscheidung noch aus. Beim Revidieren wird eine frühere Entscheidung geändert. Das Verb zeigt also auch, an welcher Stelle im Entscheidungsprozess man steht.

Muster zum Vergleichen

Wortverbindung	Bedeutung in dieser Verwendung
eine Entscheidung treffen	sich festlegen
eine Entscheidung fällen	eine Entscheidung in eher formeller Sprache treffen
eine Entscheidung aufschieben	erst später entscheiden
eine Entscheidung begründen	Gründe für eine Entscheidung nennen
eine Entscheidung revidieren	eine frühere Entscheidung ändern
eine Entscheidung akzeptieren	eine getroffene Entscheidung hinnehmen

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

• Wir machen heute eine Entscheidung. → Wir treffen heute eine Entscheidung.

  Für die übliche Verbindung heißt es eine Entscheidung treffen. Übertrage englisches make nicht mechanisch mit machen.

Beispiele

• Nach dem zweiten Gespräch trifft Lea eine Entscheidung.„eine Entscheidung treffen“ bezeichnet hier: sich festlegen.
• Die Jury fällt ihre Entscheidung erst nach der letzten Präsentation.„eine Entscheidung fällen“ bezeichnet hier: eine Entscheidung in eher formeller Sprache treffen.
• Wegen der fehlenden Zahlen schieben wir die Entscheidung auf.„eine Entscheidung aufschieben“ bezeichnet hier: erst später entscheiden.
• Im Protokoll begründet Amir seine Entscheidung mit dem Zeitbedarf.„eine Entscheidung begründen“ bezeichnet hier: Gründe für eine Entscheidung nennen.
• Nach dem Test revidiert das Team seine Entscheidung für das kleine Modell.„eine Entscheidung revidieren“ bezeichnet hier: eine frühere Entscheidung ändern.
• Ich akzeptiere deine Entscheidung, obwohl ich anders gewählt hätte.„eine Entscheidung akzeptieren“ bezeichnet hier: eine getroffene Entscheidung hinnehmen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Für die übliche Verbindung heißt es eine Entscheidung treffen. Übertrage englisches make nicht mechanisch mit machen.

Probiere es selbst

1. Es fehlen noch zwei Angebote; wir wollen erst nächste Woche wählen. Ergänze: Wir ___ die Entscheidung ___.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Wir schieben die Entscheidung auf.

   Wir schieben die Entscheidung auf. Die Auswahl steht noch aus; sie wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

2. Das Team hatte Modell A gewählt und entscheidet sich nach einem Test für B. Welche Verbindung passt?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Das Team revidiert seine Entscheidung.

   Das Team revidiert seine Entscheidung. Revidieren setzt eine frühere Entscheidung voraus.

3. Formuliere: Die Jury hat gewählt und nennt nun ihre Gründe. Verwende zwei Verbindungen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Die Jury hat eine Entscheidung gefällt und begründet sie nun.

   Die Jury hat eine Entscheidung gefällt und begründet sie nun. Entscheiden und Begründen sind zwei verschiedene Schritte.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „eine Entscheidung treffen“ und „eine Entscheidung begründen“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.