The idea
Eine Entscheidung treffen and eine Entscheidung fällen both describe reaching a decision; fällen often sounds more formal. A postponed decision has not yet been made, while a revidierte Entscheidung replaces an earlier position. The verb controls the timeline, so learn the combination rather than translating English make with machen.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| eine Entscheidung treffen | sich festlegen |
| eine Entscheidung fällen | eine Entscheidung in eher formeller Sprache treffen |
| eine Entscheidung aufschieben | erst später entscheiden |
| eine Entscheidung begründen | Gründe für eine Entscheidung nennen |
| eine Entscheidung revidieren | eine frühere Entscheidung ändern |
| eine Entscheidung akzeptieren | eine getroffene Entscheidung hinnehmen |
Repair the phrase, preserve the message
Wir machen heute eine Entscheidung.Wir treffen heute eine Entscheidung.For this ordinary expression, use eine Entscheidung treffen. Do not transfer English make mechanically to machen.
Examples
- Nach dem zweiten Gespräch trifft Lea eine Entscheidung.After the second conversation, Lea makes a decision.eine Entscheidung treffen expresses reaching a choice in this sentence.
- Die Jury fällt ihre Entscheidung erst nach der letzten Präsentation.The jury reaches its decision only after the final presentation.eine Entscheidung fällen expresses formally reaching a decision in this sentence.
- Wegen der fehlenden Zahlen schieben wir die Entscheidung auf.Because the figures are missing, we postpone the decision.eine Entscheidung aufschieben expresses postponing the act of deciding in this sentence.
- Im Protokoll begründet Amir seine Entscheidung mit dem Zeitbedarf.In the minutes, Amir explains his decision by referring to the time required.eine Entscheidung begründen expresses giving reasons for a choice in this sentence.
- Nach dem Test revidiert das Team seine Entscheidung für das kleine Modell.After the test, the team revises its decision to choose the small model.eine Entscheidung revidieren expresses changing a previous decision in this sentence.
- Ich akzeptiere deine Entscheidung, obwohl ich anders gewählt hätte.I accept your decision, although I would have chosen differently.eine Entscheidung akzeptieren expresses accepting a choice made in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
For this ordinary expression, use eine Entscheidung treffen. Do not transfer English make mechanically to machen.
Try it yourself
Es fehlen noch zwei Angebote; wir wollen erst nächste Woche wählen. Ergänze: Wir ___ die Entscheidung ___.
Show answer or example answer
Wir schieben die Entscheidung auf.
Wir schieben die Entscheidung auf. No choice has been reached yet; postponement is the intended action.
Das Team hatte Modell A gewählt und entscheidet sich nach einem Test für B. Welche Verbindung passt?
Show answer or example answer
Das Team revidiert seine Entscheidung.
Das Team revidiert seine Entscheidung. Revision requires an earlier decision that is now changed.
Formuliere: Die Jury hat gewählt und nennt nun ihre Gründe. Verwende zwei Verbindungen.
Show answer or example answer
Die Jury hat eine Entscheidung gefällt und begründet sie nun.
Die Jury hat eine Entscheidung gefällt und begründet sie nun. Reaching the decision and explaining it are separate steps.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Es fehlen noch zwei Angebote; wir wollen erst nächste Woche wählen. Ergänze: Wir ___ die Entscheidung ___.
Wir schieben die Entscheidung auf.
Das Team hatte Modell A gewählt und entscheidet sich nach einem Test für B. Welche Verbindung passt?
Das Team revidiert seine Entscheidung.
Formuliere: Die Jury hat gewählt und nennt nun ihre Gründe. Verwende zwei Verbindungen.
Die Jury hat eine Entscheidung gefällt und begründet sie nun.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “eine Entscheidung treffen” and “eine Entscheidung begründen”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.