Wortverbindungen mit Entschuldigung: Bedeutung und Gebrauch

Die Grundidee

Eine Entschuldigung aussprechen oder anbieten formuliert eine Entschuldigung. Annehmen ist die Reaktion der angesprochenen Person. Um Entschuldigung bitten erbittet Verzeihung. Eine Entschuldigung verlangen fordert sie von jemand anderem. Entschuldigung kann auch einen Rechtfertigungsgrund bezeichnen; der Kontext ist entscheidend.

Muster zum Vergleichen

Wortverbindung	Bedeutung in dieser Verwendung
um Entschuldigung bitten	Verzeihung erbitten
eine Entschuldigung aussprechen	eine Entschuldigung ausdrücklich formulieren
eine Entschuldigung anbieten	eine Entschuldigung zur Annahme anbieten
eine Entschuldigung annehmen	eine geäußerte Entschuldigung akzeptieren
eine Entschuldigung verlangen	eine ausdrückliche Entschuldigung einfordern
keine Entschuldigung sein	etwas nicht rechtfertigen

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

• Ich biete eine Entschuldigung an; damit hat die andere Person sie automatisch angenommen. → Ich biete eine Entschuldigung an; über ihre Annahme entscheidet die andere Person.

  Anbieten und Annehmen sind getrennte Handlungen verschiedener Personen.

Beispiele

• Ich bitte um Entschuldigung für die falsche Raumangabe.„um Entschuldigung bitten“ bezeichnet hier: Verzeihung erbitten.
• Zu Beginn spricht die Leiterin eine Entschuldigung für die Verzögerung aus.„eine Entschuldigung aussprechen“ bezeichnet hier: eine Entschuldigung ausdrücklich formulieren.
• Für seinen scharfen Ton bietet Nils eine Entschuldigung an.„eine Entschuldigung anbieten“ bezeichnet hier: eine Entschuldigung zur Annahme anbieten.
• Ada nimmt die Entschuldigung an und erklärt, was sie verletzt hat.„eine Entschuldigung annehmen“ bezeichnet hier: eine geäußerte Entschuldigung akzeptieren.
• Nach der falschen Behauptung verlangt die Gruppe eine Entschuldigung.„eine Entschuldigung verlangen“ bezeichnet hier: eine ausdrückliche Entschuldigung einfordern.
• Zeitdruck ist keine Entschuldigung für beleidigende Nachrichten.„keine Entschuldigung sein“ bezeichnet hier: etwas nicht rechtfertigen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Anbieten und Annehmen sind getrennte Handlungen verschiedener Personen.

Probiere es selbst

1. Nils entschuldigt sich, Ada akzeptiert seine Entschuldigung. Beschreibe Adas Handlung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ada nimmt die Entschuldigung an.

   Ada nimmt die Entschuldigung an. Annehmen beschreibt die empfangende Person.

2. Entschuldige dich höflich für eine falsche Raumangabe.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ich bitte um Entschuldigung für die falsche Raumangabe.

   Ich bitte um Entschuldigung für die falsche Raumangabe. Die Wendung nennt den Grund der Entschuldigung.

3. Bedeutet „Zeitdruck ist keine Entschuldigung“ hier, dass Zeitdruck sprechen kann? Erkläre.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Nein. Entschuldigung bedeutet hier Rechtfertigungsgrund: Zeitdruck rechtfertigt das Verhalten nicht.

   Nein. Entschuldigung bedeutet hier Rechtfertigungsgrund: Zeitdruck rechtfertigt das Verhalten nicht. Gemeint ist ein Rechtfertigungsgrund, keine ausgesprochene Bitte um Verzeihung.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „um Entschuldigung bitten“ und „eine Entschuldigung annehmen“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.