Wortverbindungen mit Frist: Bedeutung und Gebrauch

Die Grundidee

Eine Frist setzen legt einen Endzeitpunkt fest. Verlängern verschiebt ihn nach hinten; eine bloße Bitte um Verlängerung bewirkt das noch nicht. Einhalten bleibt innerhalb der Frist. Verstreichen lassen lässt sie vorbeigehen; versäumen bedeutet, nicht rechtzeitig zu handeln. Die Beispiele erklären Sprache, keine Rechtsfolgen.

Muster zum Vergleichen

Wortverbindung	Bedeutung in dieser Verwendung
eine Frist setzen	einen spätesten Zeitpunkt festlegen
eine Frist verlängern	den spätesten Zeitpunkt nach hinten verschieben
eine Frist einhalten	rechtzeitig innerhalb der Frist handeln
eine Frist versäumen	nicht rechtzeitig innerhalb der Frist handeln
eine Frist verstreichen lassen	bis zum Ablauf nicht handeln
um eine Fristverlängerung bitten	eine spätere Frist erbitten

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

• Ich habe um Verlängerung gebeten, deshalb ist die Frist verlängert. → Ich habe um Verlängerung gebeten; die Antwort steht noch aus.

  Eine Bitte um Verlängerung bedeutet noch keine Zusage. Diese Ungewissheit muss sprachlich erhalten bleiben.

Beispiele

• Für die Rückmeldung setzt die Gruppe eine Frist bis Sonntag.„eine Frist setzen“ bezeichnet hier: einen spätesten Zeitpunkt festlegen.
• Die Organisatoren verlängern die Frist um drei Tage.„eine Frist verlängern“ bezeichnet hier: den spätesten Zeitpunkt nach hinten verschieben.
• Mit der heutigen Abgabe halten wir die Frist ein.„eine Frist einhalten“ bezeichnet hier: rechtzeitig innerhalb der Frist handeln.
• Weil ich die Nachricht übersehen habe, habe ich die Frist versäumt.„eine Frist versäumen“ bezeichnet hier: nicht rechtzeitig innerhalb der Frist handeln.
• Das Team lässt die Frist ohne Rückmeldung verstreichen.„eine Frist verstreichen lassen“ bezeichnet hier: bis zum Ablauf nicht handeln.
• Wegen der fehlenden Skizze bitten wir um eine Fristverlängerung.„um eine Fristverlängerung bitten“ bezeichnet hier: eine spätere Frist erbitten.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Eine Bitte um Verlängerung bedeutet noch keine Zusage. Diese Ungewissheit muss sprachlich erhalten bleiben.

Probiere es selbst

1. Wir brauchen mehr Zeit, haben aber noch keine Zusage. Formuliere eine Bitte.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Wir bitten um eine Fristverlängerung.

   Wir bitten um eine Fristverlängerung. Die Bitte ist noch keine gewährte Verlängerung.

2. Die Unterlagen kommen vor dem spätesten Zeitpunkt an. Welche Verbindung passt?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Wir halten die Frist ein.

   Wir halten die Frist ein. Einhalten bedeutet, innerhalb der gesetzten Frist zu handeln.

3. Beschreibe: Die verantwortliche Gruppe verlegt das Ende um drei Tage nach hinten.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Die Gruppe verlängert die Frist um drei Tage.

   Die Gruppe verlängert die Frist um drei Tage. Die zuständige Gruppe ändert den Endzeitpunkt tatsächlich.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „eine Frist setzen“ und „eine Frist versäumen“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.