Wortverbindungen mit Kontakt: Bedeutung und Gebrauch

Die Grundidee

Kontakt aufnehmen beginnt oder erneuert die Kommunikation. Kontakt halten und pflegen betreffen den Fortbestand; pflegen betont die aktive Aufmerksamkeit. Den Kontakt abbrechen ist ein bewusster Schritt, den Kontakt verlieren kann auch unbeabsichtigt geschehen. In Kontakt stehen beschreibt den Zustand.

Muster zum Vergleichen

Wortverbindung	Bedeutung in dieser Verwendung
Kontakt aufnehmen	eine Verbindung herstellen oder erneuern
Kontakt halten	eine Verbindung aufrechterhalten
Kontakte pflegen	sich regelmäßig um bestehende Verbindungen kümmern
den Kontakt abbrechen	eine Verbindung bewusst beenden
den Kontakt verlieren	eine Verbindung nicht weiter aufrechterhalten
in Kontakt stehen	eine laufende Verbindung haben

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

• Nach dem Kurs nehmen wir seit Jahren Kontakt. → Nach dem Kurs halten wir seit Jahren Kontakt.

  Für eine seit Jahren bestehende Verbindung passt halten. Aufnehmen bezeichnet das Herstellen oder Erneuern.

Beispiele

• Lina nimmt per E-Mail Kontakt mit der Werkstatt auf.„Kontakt aufnehmen“ bezeichnet hier: eine Verbindung herstellen oder erneuern.
• Auch nach dem Kurs halten die Teilnehmer miteinander Kontakt.„Kontakt halten“ bezeichnet hier: eine Verbindung aufrechterhalten.
• Der kleine Verein pflegt seine Kontakte zu anderen Kulturgruppen.„Kontakte pflegen“ bezeichnet hier: sich regelmäßig um bestehende Verbindungen kümmern.
• Nach mehreren Streitigkeiten bricht Timo den Kontakt ab.„den Kontakt abbrechen“ bezeichnet hier: eine Verbindung bewusst beenden.
• Durch die vielen Umzüge haben wir den Kontakt verloren.„den Kontakt verlieren“ bezeichnet hier: eine Verbindung nicht weiter aufrechterhalten.
• Die beiden Teams stehen während des Umbaus täglich in Kontakt.„in Kontakt stehen“ bezeichnet hier: eine laufende Verbindung haben.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Für eine seit Jahren bestehende Verbindung passt halten. Aufnehmen bezeichnet das Herstellen oder Erneuern.

Probiere es selbst

1. Seit dem Umzug schreiben sich zwei Freunde nicht mehr; ein bewusster Abbruch wird nicht genannt. Welche Verbindung passt?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Sie haben den Kontakt verloren.

   Sie haben den Kontakt verloren. Verlieren passt zum unbeabsichtigten Ende der Verbindung.

2. Formuliere: Lina schreibt der Werkstatt zum ersten Mal. Verwende Kontakt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf.

   Lina nimmt Kontakt mit der Werkstatt auf. Aufnehmen bezeichnet den Beginn der Kommunikation.

3. Beschreibe: Die Teams tauschen sich weiterhin jeden Tag aus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Die Teams stehen täglich in Kontakt.

   Die Teams stehen täglich in Kontakt. Die Verbindung beschreibt einen fortbestehenden Zustand.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „Kontakt aufnehmen“ und „den Kontakt abbrechen“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.