Wortverbindungen mit Sorge: Bedeutung und Gebrauch

Die Grundidee

Sich Sorgen machen bezeichnet Besorgnis. Jemandem Sorgen bereiten nennt ihren Auslöser. Sorgen nehmen beruhigt eine andere Person. Für etwas Sorge tragen ist formeller und bedeutet etwas sicherstellen oder sich darum kümmern. Ohne Sorge beschreibt eine Haltung, nicht automatisch die objektive Risikofreiheit.

Muster zum Vergleichen

Wortverbindung	Bedeutung in dieser Verwendung
sich Sorgen machen	über etwas beunruhigt sein
jemandem Sorgen bereiten	jemanden beunruhigen
jemandem Sorgen nehmen	jemanden beruhigen
für etwas Sorge tragen	etwas sicherstellen oder organisieren
eine Sorge teilen	dieselbe Besorgnis haben
eine Sorge äußern	eine Besorgnis aussprechen

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

• Für die Rückgabe Sorge tragen heißt nur, wegen der Rückgabe beunruhigt zu sein. → Für die Rückgabe Sorge tragen heißt, sich um ihre Organisation oder Sicherstellung zu kümmern.

  Sorge tragen bezeichnet hier das Kümmern oder Sicherstellen. Es unterscheidet sich von sich Sorgen machen.

Beispiele

• Mina macht sich Sorgen, weil die zugesagten Bilder noch fehlen.„sich Sorgen machen“ bezeichnet hier: über etwas beunruhigt sein.
• Die unklare Abholzeit bereitet dem Team Sorgen.„jemandem Sorgen bereiten“ bezeichnet hier: jemanden beunruhigen.
• Die genaue Bestätigung nimmt uns die Sorgen wegen des Treffpunkts.„jemandem Sorgen nehmen“ bezeichnet hier: jemanden beruhigen.
• Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass alle Leihgeräte zurückgegeben werden.„für etwas Sorge tragen“ bezeichnet hier: etwas sicherstellen oder organisieren.
• Ich teile deine Sorge, dass die Schrift aus der Ferne zu klein ist.„eine Sorge teilen“ bezeichnet hier: dieselbe Besorgnis haben.
• Im Gespräch äußert Ben seine Sorge über die knappe Aufbauzeit.„eine Sorge äußern“ bezeichnet hier: eine Besorgnis aussprechen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Sorge tragen bezeichnet hier das Kümmern oder Sicherstellen. Es unterscheidet sich von sich Sorgen machen.

Probiere es selbst

1. Ben nennt offen seine Befürchtung zur Aufbauzeit. Verwende äußern.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ben äußert seine Sorge über die knappe Aufbauzeit.

   Ben äußert seine Sorge über die knappe Aufbauzeit. Äußern macht die Besorgnis ausdrücklich.

2. Bitte formell darum, dass alle Leihgeräte zurückkommen. Verwende Sorge tragen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass alle Leihgeräte zurückgegeben werden.

   Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass alle Leihgeräte zurückgegeben werden. Diese Bedeutung meint Sicherstellen, nicht Sichsorgen.

3. Beschreibe beide Seiten: Die unklare Zeit beunruhigt das Team.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Die unklare Zeit bereitet dem Team Sorgen; das Team macht sich Sorgen.

   Die unklare Zeit bereitet dem Team Sorgen; das Team macht sich Sorgen. Bereiten nennt den Auslöser; sich Sorgen machen den Zustand der Betroffenen.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „sich Sorgen machen“ und „für etwas Sorge tragen“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.