The idea
Sich Sorgen machen describes worry. Jemandem Sorgen bereiten describes what causes it, while Sorgen nehmen means easing another person’s concern. Für etwas Sorge tragen is more formal and means ensuring or taking care of something. Ohne Sorge does not mean that a situation has objectively no risks; it describes the attitude in context.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| sich Sorgen machen | über etwas beunruhigt sein |
| jemandem Sorgen bereiten | jemanden beunruhigen |
| jemandem Sorgen nehmen | jemanden beruhigen |
| für etwas Sorge tragen | etwas sicherstellen oder organisieren |
| eine Sorge teilen | dieselbe Besorgnis haben |
| eine Sorge äußern | eine Besorgnis aussprechen |
Repair the phrase, preserve the message
Für die Rückgabe Sorge tragen heißt nur, wegen der Rückgabe beunruhigt zu sein.Für die Rückgabe Sorge tragen heißt, sich um ihre Organisation oder Sicherstellung zu kümmern.Sorge tragen has a care-and-responsibility sense here. Do not confuse it with sich Sorgen machen.
Examples
- Mina macht sich Sorgen, weil die zugesagten Bilder noch fehlen.Mina is worried because the promised pictures are still missing.sich Sorgen machen expresses being worried in this sentence.
- Die unklare Abholzeit bereitet dem Team Sorgen.The unclear collection time worries the team.jemandem Sorgen bereiten expresses causing concern in this sentence.
- Die genaue Bestätigung nimmt uns die Sorgen wegen des Treffpunkts.The precise confirmation eases our concerns about the meeting point.jemandem Sorgen nehmen expresses easing someone’s concern in this sentence.
- Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass alle Leihgeräte zurückgegeben werden.Please ensure that all borrowed devices are returned.für etwas Sorge tragen expresses ensuring something is taken care of in this sentence.
- Ich teile deine Sorge, dass die Schrift aus der Ferne zu klein ist.I share your concern that the lettering is too small from a distance.eine Sorge teilen expresses sharing a concern in this sentence.
- Im Gespräch äußert Ben seine Sorge über die knappe Aufbauzeit.In the conversation, Ben voices his concern about the short setup time.eine Sorge äußern expresses voicing a concern in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Sorge tragen has a care-and-responsibility sense here. Do not confuse it with sich Sorgen machen.
Try it yourself
Ben nennt offen seine Befürchtung zur Aufbauzeit. Verwende äußern.
Show answer or example answer
Ben äußert seine Sorge über die knappe Aufbauzeit.
Ben äußert seine Sorge über die knappe Aufbauzeit. Äußern makes the concern explicit.
Bitte formell darum, dass alle Leihgeräte zurückkommen. Verwende Sorge tragen.
Show answer or example answer
Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass alle Leihgeräte zurückgegeben werden.
Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass alle Leihgeräte zurückgegeben werden. This sense means ensuring an action, not worrying about it.
Beschreibe beide Seiten: Die unklare Zeit beunruhigt das Team.
Show answer or example answer
Die unklare Zeit bereitet dem Team Sorgen; das Team macht sich Sorgen.
Die unklare Zeit bereitet dem Team Sorgen; das Team macht sich Sorgen. Bereiten names the cause; sich Sorgen machen names the affected people’s state.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Ben nennt offen seine Befürchtung zur Aufbauzeit. Verwende äußern.
Ben äußert seine Sorge über die knappe Aufbauzeit.
Bitte formell darum, dass alle Leihgeräte zurückkommen. Verwende Sorge tragen.
Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass alle Leihgeräte zurückgegeben werden.
Beschreibe beide Seiten: Die unklare Zeit beunruhigt das Team.
Die unklare Zeit bereitet dem Team Sorgen; das Team macht sich Sorgen.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “sich Sorgen machen” and “für etwas Sorge tragen”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.