die Verbindung
die Kamera
der Bildschirm
die Entfernung
die Gruppe
das Gerät

Die Grundidee

Eine Verbindung herstellen schafft einen Zusammenhang oder Kontakt; aufrechterhalten erhält ihn. Unterbrechen kann vorübergehend sein. In Verbindung stehen beschreibt einen Zusammenhang. Etwas in Verbindung bringen stellt eine gedankliche Verknüpfung her, beweist aber noch keine Ursache.

Muster zum Vergleichen
WortverbindungBedeutung in dieser Verwendung
eine Verbindung herstelleneinen Kontakt oder Zusammenhang schaffen
eine Verbindung aufrechterhalteneinen Kontakt oder technischen Zusammenhang erhalten
eine Verbindung unterbrecheneinen Kontakt oder technischen Zusammenhang zeitweise beenden
in Verbindung steheneinen Zusammenhang oder Kontakt haben
etwas in Verbindung bringeneinen möglichen Zusammenhang herstellen
die Verbindung verlierenkeinen Kontakt oder technischen Zugriff mehr haben

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

  • Wir bringen den Geruch mit der Wand in Verbindung; damit ist die Ursache bewiesen. Wir bringen den Geruch mit der Wand in Verbindung und prüfen den Zusammenhang.

    Eine gedankliche Verbindung beweist keine Ursache. Vermutung und Befund müssen unterscheidbar bleiben.

Beispiele

  • Mit dem Adapter stellen wir eine Verbindung zwischen Kamera und Bildschirm her.„eine Verbindung herstellen“ bezeichnet hier: einen Kontakt oder Zusammenhang schaffen.
  • Trotz der Entfernung halten die beiden Gruppen ihre Verbindung aufrecht.„eine Verbindung aufrechterhalten“ bezeichnet hier: einen Kontakt oder technischen Zusammenhang erhalten.
  • Bitte unterbrich die Verbindung zum Gerät erst nach der Übertragung.„eine Verbindung unterbrechen“ bezeichnet hier: einen Kontakt oder technischen Zusammenhang zeitweise beenden.
  • Die Änderung am Eingang steht mit dem neuen Raumplan in Verbindung.„in Verbindung stehen“ bezeichnet hier: einen Zusammenhang oder Kontakt haben.
  • Die Gäste bringen den Geruch mit der frisch gestrichenen Wand in Verbindung.„etwas in Verbindung bringen“ bezeichnet hier: einen möglichen Zusammenhang herstellen.
  • Während der Vorführung verliert das Tablet die Verbindung zum Projektor.„die Verbindung verlieren“ bezeichnet hier: keinen Kontakt oder technischen Zugriff mehr haben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine gedankliche Verbindung beweist keine Ursache. Vermutung und Befund müssen unterscheidbar bleiben.

Probiere es selbst

  1. Das Tablet war verbunden und ist es jetzt nicht mehr. Welche Verbindung passt?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Das Tablet verliert die Verbindung zum Projektor.

    Das Tablet verliert die Verbindung zum Projektor. Verlieren bezeichnet den Verlust, ohne eine Ursache zu nennen.

  2. Gäste vermuten einen Zusammenhang zwischen Geruch und Wand. Verwende in Verbindung bringen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Gäste bringen den Geruch mit der Wand in Verbindung.

    Die Gäste bringen den Geruch mit der Wand in Verbindung. Die Aussage beschreibt eine Zuordnung, keinen bestätigten Ursachenbeweis.

  3. Formuliere: Der Kontakt soll trotz Entfernung bestehen bleiben.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wir möchten die Verbindung trotz der Entfernung aufrechterhalten.

    Wir möchten die Verbindung trotz der Entfernung aufrechterhalten. Aufrechterhalten betont den Fortbestand.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „eine Verbindung herstellen“ und „in Verbindung stehen“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.