Wortverbindungen mit Vereinbarung: Bedeutung und Gebrauch

Die Grundidee

Eine Vereinbarung treffen bezeichnet das gemeinsame Festlegen. Einhalten heißt, sich danach zu richten; brechen heißt, dagegen zu handeln. Verlängern betrifft die Dauer, ergänzen zusätzliche Inhalte. Die Wortverbindung allein sagt nichts über eine bestimmte rechtliche Wirkung aus.

Muster zum Vergleichen

Wortverbindung	Bedeutung in dieser Verwendung
eine Vereinbarung treffen	etwas gemeinsam festlegen
eine Vereinbarung einhalten	sich an das Vereinbarte halten
eine Vereinbarung brechen	gegen das Vereinbarte handeln
eine Vereinbarung schriftlich festhalten	das Vereinbarte aufschreiben
eine Vereinbarung verlängern	die vereinbarte Geltungszeit ausdehnen
eine Vereinbarung ergänzen	einen weiteren Punkt hinzufügen

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

• Wir verlängern die Vereinbarung um einen neuen Absatz. → Wir ergänzen die Vereinbarung um einen neuen Absatz.

  Für einen neuen inhaltlichen Absatz passt ergänzen. Verlängern bezeichnet hier typischerweise eine längere Geltungsdauer.

Beispiele

• Wir treffen die Vereinbarung, den Proberaum abwechselnd aufzuräumen.„eine Vereinbarung treffen“ bezeichnet hier: etwas gemeinsam festlegen.
• Auch bei schlechtem Wetter halten beide Gruppen die Vereinbarung ein.„eine Vereinbarung einhalten“ bezeichnet hier: sich an das Vereinbarte halten.
• Mit der unangekündigten Absage bricht Paul unsere Vereinbarung.„eine Vereinbarung brechen“ bezeichnet hier: gegen das Vereinbarte handeln.
• Nach dem Gespräch halten wir die Vereinbarung schriftlich fest.„eine Vereinbarung schriftlich festhalten“ bezeichnet hier: das Vereinbarte aufschreiben.
• Beide Seiten verlängern die Vereinbarung bis zum Ende des Sommers.„eine Vereinbarung verlängern“ bezeichnet hier: die vereinbarte Geltungszeit ausdehnen.
• Wir ergänzen die Vereinbarung um eine Regel für Ersatzschlüssel.„eine Vereinbarung ergänzen“ bezeichnet hier: einen weiteren Punkt hinzufügen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Für einen neuen inhaltlichen Absatz passt ergänzen. Verlängern bezeichnet hier typischerweise eine längere Geltungsdauer.

Probiere es selbst

1. Die bisherige Regel gilt bis Juni, soll aber auch im Juli gelten. Welche Verbindung passt?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Wir verlängern die Vereinbarung.

   Wir verlängern die Vereinbarung. Geändert wird die Dauer, nicht der Inhalt.

2. Eine Gruppe hält sich absichtlich nicht an den gemeinsam festgelegten Plan. Ergänze mit einer Verbindung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Die Gruppe bricht die Vereinbarung.

   Die Gruppe bricht die Vereinbarung. Brechen bezeichnet hier das Nichtbefolgen.

3. Formuliere: Wir fügen einen Punkt zu Ersatzschlüsseln hinzu und schreiben alles auf.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Wir ergänzen die Vereinbarung um einen Punkt zu Ersatzschlüsseln und halten sie schriftlich fest.

   Wir ergänzen die Vereinbarung um einen Punkt zu Ersatzschlüsseln und halten sie schriftlich fest. Ergänzen und schriftliches Festhalten sind getrennte Handlungen.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „eine Vereinbarung treffen“ und „eine Vereinbarung schriftlich festhalten“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.