Wortverbindungen mit Versprechen: Bedeutung und Gebrauch

Die Grundidee

Ein Versprechen geben schafft eine Zusage. Halten oder einhalten erfüllt sie, brechen verletzt sie. Einlösen betont den Übergang zur versprochenen Leistung. Eine gegebene Zusage ist noch keine ausgeführte Handlung; genannte Bedingungen gehören zu ihrem Inhalt.

Muster zum Vergleichen

Wortverbindung	Bedeutung in dieser Verwendung
ein Versprechen geben	eine verbindliche Zusage machen
ein Versprechen halten	so handeln wie zugesagt
ein Versprechen einhalten	eine Zusage erfüllen
ein Versprechen brechen	entgegen einer verbindlichen Zusage handeln
ein Versprechen einlösen	eine zugesagte Leistung tatsächlich erbringen
jemanden an ein Versprechen erinnern	eine frühere Zusage wieder ins Gedächtnis rufen

Wortverbindung korrigieren, Aussage erhalten

• Sie hat ein Versprechen gegeben, also ist die versprochene Arbeit fertig. → Sie hat ein Versprechen gegeben; die Arbeit wird sie noch erledigen.

  Zusage und Erledigung sind verschieden. Halten oder einlösen passt zur tatsächlich erfüllten Zusage.

Beispiele

• Mara gibt das Versprechen, den Entwurf bis Freitag zu lesen.„ein Versprechen geben“ bezeichnet hier: eine verbindliche Zusage machen.
• Mit der pünktlichen Rückgabe hält Deniz sein Versprechen.„ein Versprechen halten“ bezeichnet hier: so handeln wie zugesagt.
• Trotz der zusätzlichen Arbeit hält die Gruppe ihr Versprechen ein.„ein Versprechen einhalten“ bezeichnet hier: eine Zusage erfüllen.
• Mit der ungefragten Veröffentlichung bricht Jan sein Versprechen.„ein Versprechen brechen“ bezeichnet hier: entgegen einer verbindlichen Zusage handeln.
• Beim nächsten Treffen löst Eva ihr Versprechen ein und bringt die Fotos mit.„ein Versprechen einlösen“ bezeichnet hier: eine zugesagte Leistung tatsächlich erbringen.
• Ich erinnere dich an dein Versprechen, vor der Änderung nachzufragen.„jemanden an ein Versprechen erinnern“ bezeichnet hier: eine frühere Zusage wieder ins Gedächtnis rufen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Zusage und Erledigung sind verschieden. Halten oder einlösen passt zur tatsächlich erfüllten Zusage.

Probiere es selbst

1. Mara sagt verbindlich zu, hat aber noch nicht gelesen. Welche Verbindung beschreibt den Stand?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Mara hat ein Versprechen gegeben.

   Mara hat ein Versprechen gegeben. Das Geben des Versprechens unterscheidet sich von seiner Erfüllung.

2. Eva bringt die zugesagten Fotos tatsächlich mit. Verwende einlösen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Eva löst ihr Versprechen ein und bringt die Fotos mit.

   Eva löst ihr Versprechen ein und bringt die Fotos mit. Die zugesagte Leistung wird nun erbracht.

3. Erinnere höflich daran, dass vor einer Änderung nachgefragt werden sollte.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ich möchte dich an dein Versprechen erinnern, vor der Änderung nachzufragen.

   Ich möchte dich an dein Versprechen erinnern, vor der Änderung nachzufragen. Die Erinnerung nennt den Inhalt der früheren Zusage.

Wende es heute an

Wähle zwei Verbindungen, etwa „ein Versprechen geben“ und „ein Versprechen brechen“, und schreibe damit ein kurzes Gespräch. Zwischen der ersten und zweiten Äußerung soll sich die Situation verändern. Erkläre anschließend, warum die beiden Verben zu den jeweiligen Handlungen oder Zuständen passen.