das Essen
die Person
die Menge

Die Grundidee

Bei fehlen steht die Person im Dativ, das Fehlende ist Subjekt: „Uns fehlt noch ein Nachtisch.“ Mit ihr/euch spricht man mehrere Freunde an. Könnte (Konjunktiv II von können) macht ein Angebot offen. Mitbringen ist trennbar, bleibt nach einem Modalverb aber zusammen. Nachspeise und Nachtisch bedeuten dasselbe. Sich um etwas kümmern heißt, für etwas sorgen.

Andere Formulierungen

„Soll ich etwas mitbringen?“ – Kurz, locker und vor jedem Besuch sehr üblich.

„Ich kümmere mich gern um die Getränke.“ – Freundliches Angebot, den Gastgebern eine Aufgabe abzunehmen.

Beispiele

  • Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?
  • Eine Nachspeise wäre noch schön.
  • Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.
  • Für wie viele Personen würdest du ihn machen?
  • Ich plane die Menge für acht.
  • Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Was vermisst ihr noch für das Essen?“ → „Was fehlt euch noch für das Essen?“: Vermissen heißt, sich nach jemandem sehnen oder merken, dass etwas verloren ist. Für Dinge, die noch gebraucht werden, sagt man fehlen mit der Person im Dativ.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: What do you still need for the shared meal?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Was fehlt euch noch für das gemeinsame Essen?

    „Was“ ist Subjekt von fehlt; „euch“ ist Dativ Plural für die Gastgeber, „für das gemeinsame Essen“ steht nach für im Akkusativ.

  2. Ordne die Wörter: einen / Ich / könnte / mitbringen / Obstsalat

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich könnte einen Obstsalat mitbringen.

    „Könnte“ macht das Angebot vorsichtig; „einen Obstsalat“ ist maskulin im Akkusativ, „mitbringen“ steht am Ende.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then nobody else will handle dessert.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann kümmert sich sonst niemand um Nachtisch.

    „Sich kümmern um“ ist reflexiv mit um und Akkusativ; „sonst niemand“ heißt kein anderer, so gibt es nicht zwei Nachtische.

Wende es heute an

Schreib eine Nachricht in den Gruppenchat für ein gemeinsames Essen: Frag, was noch fehlt, und biete ein Gericht mit Personenzahl an.