die Einladung
das Geschenk
die Zeit
die Stunde
die Unterstützung

Die Grundidee

Helfen verlangt immer den Dativ: ich helfe dir, beim Aufbau helfen. Bei mit einem Nomen aus einem Verb (beim Aufbau, beim Aufräumen) nennt die Tätigkeit. Stattdessen schreibt man zusammen; es ist ein Adverb. Euer/eure spricht die Gastgeber als Paar oder Gruppe an. „Wäre … hilfreich“ nimmt mit Konjunktiv II höflich an. „Sich freuen auf“ mit Akkusativ bezieht sich auf etwas Kommendes.

Andere Formulierungen

„Kann ich euch sonst irgendwie unterstützen?“ – Lockeres, offenes Angebot zur Unterstützung.

„Darf ich wenigstens einen Kuchen mitbringen?“ – Freundlicher Kompromiss; wenigstens heißt zumindest.

Beispiele

  • In eurer Einladung steht bitte keine Geschenke.
  • Genau, eure Zeit ist uns wichtiger.
  • Soll ich stattdessen beim Aufbau helfen?
  • Das wäre tatsächlich sehr hilfreich.
  • Dann komme ich eine halbe Stunde früher.
  • Gut, wir freuen uns auf deine Unterstützung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich helfe dich gern beim Aufbau.“ → „Ich helfe dir gern beim Aufbau.“: Helfen gehört zu den Verben, die immer den Dativ verlangen, auch wenn „help you“ im Englischen wie ein direktes Objekt aussieht. Also dir, nicht dich.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Your invitation says no gifts, please.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    In eurer Einladung steht bitte keine Geschenke.

    „In eurer Einladung“ steht im Dativ; die zitierten Worte „bitte keine Geschenke“ bilden als Block das Subjekt von steht.

  2. Ordne die Wörter: Aufbau / beim / helfen / ich / Soll / stattdessen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Soll ich stattdessen beim Aufbau helfen?

    „Soll ich“ bietet Hilfe an; „stattdessen“ ersetzt das Geschenk, „beim Aufbau“ nennt die Aufgabe im Dativ.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Good; we look forward to your help.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Gut, wir freuen uns auf deine Unterstützung.

    „Wir freuen uns auf“ mit dem Akkusativ „deine Unterstützung“; gut eröffnet die Antwort als Zustimmung.

Wende es heute an

Antworte auf eine Einladung ohne Geschenke: Sag zu, respektiere den Wunsch und biete eine konkrete Hilfe an.