das Ticket
die Rechnung
die Kontrolle

Die Grundidee

Wie viel (zwei Wörter) fragt nach Geldbeträgen und nicht zählbaren Dingen; wie viele fragt nach zählbaren Pluralnomen. Zurückbekommen ist trennbar: „bekomme … zurück“. Der Anteil ist der Teil einer Person. „Durch vier teilen“ ist die übliche Wendung beim Rechnen. Berechnen heißt ausrechnen oder in Rechnung stellen. Beim Geld unter Freunden bleibt man beim Du.

Andere Formulierungen

„Wie viel schulde ich dir für das Ticket?“ – Neutral; schulden mit Dativ für die Person und Akkusativ für den Betrag.

„Schick mir einfach den Betrag, dann überweise ich ihn dir.“ – Locker; überweisen heißt Geld per Bank schicken.

Beispiele

  • Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?
  • Mein Anteil steht auf der Bestellübersicht.
  • Die Gebühr wurde aber gemeinsam berechnet.
  • Dann teilen wir diese Gebühr durch vier.
  • Ich schicke dir die Rechnung zur Kontrolle.
  • Danach bestätige ich dir den genauen Betrag.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wie viele bekomme ich für dein Ticket zurück?“ → „Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?“: Geld als Betrag gilt als nicht zählbar, deshalb fragt man wie viel. Wie viele braucht ein zählbares Pluralnomen, etwa „Wie viele Tickets?“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: How much will I get back for your ticket?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?

    „Wie viel“ fragt nach dem Betrag; zurückbekommen teilt sich, „zurück“ steht am Ende, „für dein Ticket“ im Akkusativ.

  2. Ordne die Wörter: aber / berechnet / Die / Gebühr / gemeinsam / wurde

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Gebühr wurde aber gemeinsam berechnet.

    Passiv Präteritum „wurde … berechnet“; „aber“ bringt einen Gegensatz, „gemeinsam“ heißt, die Gebühr galt für die ganze Bestellung.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: After that I will confirm the exact amount.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danach bestätige ich dir den genauen Betrag.

    „Danach“ rückt das Verb an zweite Stelle; bestätigen hat den Dativ „dir“ und den Akkusativ „den genauen Betrag“.

Wende es heute an

Schreib nach dem Kauf von vier Konzertkarten eine Gruppennachricht: Anteil pro Person, Aufteilung der Gebühr und wie man dir das Geld zurückgibt.