das Ticket
die Rechnung
die Kontrolle

The idea

Wie viel (two words) asks about amounts of money or uncountable things; wie viele asks about countable plural nouns. Zurückbekommen is separable: “bekomme … zurück”. Der Anteil is one person’s share. “Durch vier teilen” is the normal phrase for dividing by four. Berechnen means to calculate or to charge. Among friends, du is normal.

Other ways to say it

“Wie viel schulde ich dir für das Ticket?” – Neutral; schulden takes dative person and accusative amount.

“Schick mir einfach den Betrag, dann überweise ich ihn dir.” – Casual; überweisen means to transfer money.

Examples

  • Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?How much will I get back for your ticket?
  • Mein Anteil steht auf der Bestellübersicht.My share is on the order summary.
  • Die Gebühr wurde aber gemeinsam berechnet.But the fee was charged jointly.
  • Dann teilen wir diese Gebühr durch vier.Then let us divide that fee by four.
  • Ich schicke dir die Rechnung zur Kontrolle.I will send you the calculation to check.
  • Danach bestätige ich dir den genauen Betrag.After that I will confirm the exact amount.

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

“Wie viele bekomme ich für dein Ticket zurück?” → “Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?”: Money as an amount is treated as uncountable, so German asks wie viel. Wie viele needs a countable plural noun, as in „Wie viele Tickets?“.

Try it yourself

  1. Translate into German: How much will I get back for your ticket?

    Show answer or example answer

    Wie viel bekomme ich für dein Ticket zurück?

    “Wie viel” asks for the amount; zurückbekommen splits, with “zurück” at the end, and “für dein Ticket” is accusative.

  2. Put the words in order: aber / berechnet / Die / Gebühr / gemeinsam / wurde

    Show answer or example answer

    Die Gebühr wurde aber gemeinsam berechnet.

    Past passive “wurde … berechnet”; “aber” adds a contrast, and “gemeinsam” means the fee covered the whole order.

  3. Write this sentence in German: After that I will confirm the exact amount.

    Show answer or example answer

    Danach bestätige ich dir den genauen Betrag.

    “Danach” puts the verb second; bestätigen takes dative “dir” and accusative “den genauen Betrag”.

Use it today

Write a group message after buying four concert tickets: state each person’s share, how the fee is split, and how people can pay you back.