das Zimmer
der Name
der Wunsch

Die Grundidee

Liegen beschreibt die Lage von Zimmern, Wohnungen und Gebäuden: Das Zimmer liegt im dritten Stock. Nebeneinander schreibt man zusammen. Eine Buchung läuft auf einen Namen heißt, sie ist auf diesen Namen eingetragen. Bei derselbe werden beide Teile gebeugt: unter demselben Namen. Als Wunsch notieren heißt vormerken, nicht garantieren.

Andere Formulierungen

„Wäre es möglich, uns Zimmer auf derselben Etage zu geben?“ – Bittet um dieselbe Etage, ein bescheidenerer Wunsch.

„Haben Sie Verbindungszimmer frei?“ – Fragt nach Zimmern mit Verbindungstür.

Beispiele

  • Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?
  • Sind beide Buchungen unter demselben Namen?
  • Nein, die zweite läuft auf Berger.
  • Ich prüfe die verfügbaren Zimmer gemeinsam.
  • Eine Etage wäre schon hilfreich.
  • Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander stehen?“ → „Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?“: Für die Lage von Zimmern, Orten und Gebäuden sagt man liegen. Stehen passt zu aufrechten Dingen wie Möbeln und klingt bei Zimmern falsch.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could our rooms be next to each other if possible?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?

    Könnten eröffnet eine höfliche Frage. Unsere Zimmer ist Subjekt im Plural, möglichst mildert, nebeneinander liegen steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: auf / Berger / die / läuft / Nein / zweite

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Nein, die zweite läuft auf Berger.

    Die zweite steht für die zweite Buchung. Laufen auf + Name heißt, auf diesen Namen eingetragen sein.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then I will note that as your preference.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.

    Notiere steht in der ersten Person nach dann. Das meint die Bitte, als Ihren Wunsch steht im Akkusativ wie das.

Wende es heute an

Du hast zwei Hotelzimmer für deine Familie auf verschiedene Namen gebucht. Bitte die Rezeption um Zimmer nebeneinander oder wenigstens auf einer Etage.