The idea
Liegen describes where rooms, flats and buildings are located: Das Zimmer liegt im dritten Stock. Nebeneinander (next to each other) is one word. Eine Buchung läuft auf einen Namen means it is registered under that name. Derselbe Name (the same name) declines both parts: unter demselben Namen. Als Wunsch notieren means to note as a preference, not a guarantee.
Other ways to say it
“Wäre es möglich, uns Zimmer auf derselben Etage zu geben?” – Asks for the same floor, a more modest request.
“Haben Sie Verbindungszimmer frei?” – Asks for connecting rooms with a door between them.
Examples
- Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?Could our rooms be next to each other if possible?
- Sind beide Buchungen unter demselben Namen?Are both bookings under the same name?
- Nein, die zweite läuft auf Berger.No, the second is under Berger.
- Ich prüfe die verfügbaren Zimmer gemeinsam.I will check the available rooms together.
- Eine Etage wäre schon hilfreich.The same floor would already help.
- Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.Then I will note that as your preference.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander stehen?” → “Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?”: German uses liegen for the position of rooms, towns and buildings. Stehen is for upright objects such as furniture, so it sounds odd for rooms.
Try it yourself
Translate into German: Could our rooms be next to each other if possible?
Show answer or example answer
Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?
Könnten opens a polite question. Unsere Zimmer is the plural subject, möglichst softens, and nebeneinander liegen ends the sentence.
Put the words in order: auf / Berger / die / läuft / Nein / zweite
Show answer or example answer
Nein, die zweite läuft auf Berger.
Die zweite stands for die zweite Buchung. Laufen auf + name means registered under that name.
Write this sentence in German: Then I will note that as your preference.
Show answer or example answer
Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.
Notiere is first person after dann. Das refers to the request, and als Ihren Wunsch is accusative after als, matching das.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Could our rooms be next to each other if possible?
Könnten unsere Zimmer möglichst nebeneinander liegen?
Put the words in order: auf / Berger / die / läuft / Nein / zweite
Nein, die zweite läuft auf Berger.
Write this sentence in German: Then I will note that as your preference.
Dann notiere ich das als Ihren Wunsch.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You booked two hotel rooms for your family under different names. Ask reception to put them next to each other or at least on the same floor.