die Post
die Rechnung
die Zeile
das Frühstück
der Eintrag

Die Grundidee

Wofür ist die Wo-Form von für bei Sachen: Wofür steht …? Ebenso worauf: worauf sich der Posten bezieht. Sich beziehen auf + Akkusativ ist reflexiv. Im indirekten Fragesatz steht das Verb am Ende. Etwas erklärt haben möchten heißt, eine Erklärung wünschen. Der Posten ist maskulin.

Andere Formulierungen

„Was ist das für eine Position hier?“ – Lockere, gesprochene Frage, während man auf die Zeile zeigt.

„Könnten Sie mir diesen Betrag bitte erklären?“ – Höfliche, neutrale Bitte um Erklärung.

Beispiele

  • Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?
  • Welche Zeile möchten Sie erklärt haben?
  • Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.
  • Ich sehe mir den zugehörigen Eintrag an.
  • Wir haben diese Leistung nicht bewusst bestellt.
  • Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Wofür steht diese Posten auf der Rechnung?“ → „Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?“: Posten ist maskulin (der Posten), also heißt es im Nominativ dieser. Viele raten wegen der Endung -en ein falsches Geschlecht.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: What does this item on the bill stand for?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Wofür steht dieser Posten auf der Rechnung?

    Wofür fragt nach Bedeutung oder Zweck. Steht ist das Verb, dieser Posten Subjekt, auf der Rechnung Ortsangabe im Dativ.

  2. Ordne die Wörter: Die / Frühstück / Übernachtung / und / Zeile / zwischen

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Die Zeile zwischen Frühstück und Übernachtung.

    Eine kurze Antwort ohne Verb. Zwischen verlangt hier den Dativ; Frühstück und Übernachtung stehen als Zeilennamen ohne Artikel.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then let us first clarify what the item refers to.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann klären wir erst, worauf sich der Posten bezieht.

    Klären wir ist der Hauptsatz nach dann. Worauf sich der Posten bezieht ist eine indirekte Frage, bezieht steht am Ende.

Wende es heute an

Beim Auschecken siehst du einen unbekannten Betrag von 12 Euro. Frag an der Rezeption, wofür er steht, und beschreibe, welche Zeile du meinst.