die Tür
das Zimmer
die Karte

Die Grundidee

Nicht mehr verneint einen Zustand, der früher galt: Die Karte geht nicht mehr. Das Gegenstück ist noch: Die Karte geht noch. Aufleuchten und blinken beschreiben das Lesegerät. Gehören zu + Dativ sagt, zu welchem Zimmer die Karte passt: Sie gehört zu Zimmer fünfunddreißig. Die Zuordnung ist die Verbindung von Karte und Zimmer.

Andere Formulierungen

„Die Karte für Zimmer 35 funktioniert nicht.“ – Kurz und neutral; nennt gleich das Zimmer.

„Könnten Sie meine Karte bitte neu programmieren?“ – Bittet direkt um die übliche Lösung.

Beispiele

  • Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.
  • Leuchtet das Lesegerät dabei auf?
  • Es blinkt kurz rot.
  • Für welches Zimmer ist die Karte?
  • Sie gehört zu Zimmer fünfunddreißig.
  • Dann prüfen wir zuerst die Zuordnung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht noch.“ → „Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.“: Für „nicht länger“ sagt man nicht mehr. Nicht noch gibt es so nicht; noch nicht heißt dagegen „bis jetzt nicht“.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: My room card no longer opens the door.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Meine Zimmerkarte öffnet die Tür nicht mehr.

    Meine Zimmerkarte ist Subjekt, öffnet Verb, die Tür Objekt. Nicht mehr steht nach dem Objekt und verneint die ganze Aussage.

  2. Ordne die Wörter: blinkt / Es / kurz / rot

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Es blinkt kurz rot.

    Es bezieht sich auf das Lesegerät. Blinken beschreibt das Aufleuchten; kurz rot sagt, wie lange und in welcher Farbe.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then we will check the assignment first.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann prüfen wir zuerst die Zuordnung.

    Dann steht vorn, also kommt prüfen vor wir. Zuerst zeigt den ersten Schritt, die Zuordnung ist das, was geprüft wird.

Wende es heute an

Deine Zimmerkarte ging heute Morgen noch, nach dem Abendessen nicht mehr. Erklär an der Rezeption, was an der Tür passiert, und nenne die Zimmernummer.