der Schlüssel
der Auftrag
der Ring

Die Grundidee

„Lassen“ mit Infinitiv bedeutet, dass jemand anderes etwas für einen tut: „Ich lasse den Schlüssel nachmachen“, „Ich lasse mir die Haare schneiden.“ Mit möchte stehen beide Infinitive am Ende: nachmachen lassen. „Zum Auftrag gehören“ heißt, Teil der Bestellung zu sein. „Abnehmen von“ bedeutet herunternehmen: „Ich nehme ihn vom Ring ab.“ „Ob“ schiebt das Modalverb ans Ende: „ob wir ihn kopieren können“.

Andere Formulierungen

„Können Sie mir diesen Schlüssel zweimal kopieren?“ – Nennt die Anzahl der Kopien; neutral.

„Ich brauche einen Nachschlüssel für den Briefkasten.“ – Nachschlüssel ist eine Schlüsselkopie; nennt, was er öffnet.

Beispiele

  • Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.
  • Ist das der Schlüssel mit der grünen Markierung?
  • Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.
  • Darf ich ihn kurz einzeln ansehen?
  • Ja, ich nehme ihn vom Ring ab.
  • Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen.“ → „Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.“: Ohne lassen heißt der Satz, dass man den Schlüssel selbst kopiert. Soll ein Fachbetrieb es tun, kommt lassen ans Ende.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: I would like only this small key copied.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.

    Das Modalverb „Möchte“ besetzt die zweite Position. „Nur diesen kleinen Schlüssel“ ist Akkusativ, das Infinitivpaar „nachmachen lassen“ steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.

    „Genau“ bestätigt. „Die anderen“ meint die übrigen Schlüssel, „zum Auftrag“ ist zu + dem nach gehören.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Then we will check whether we can copy it.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.

    „Dann prüfen wir“ kündigt einen Schritt an. Der ob-Satz endet mit „kopieren können“, das Modalverb zuletzt.

Wende es heute an

Schreibe zwei Sätze für den Schlüsseldienst: welcher Schlüssel kopiert werden soll, wie oft und dass die anderen nicht zum Auftrag gehören.