The idea
“Lassen” plus infinitive means to have something done by someone else: “Ich lasse den Schlüssel nachmachen”, “Ich lasse mir die Haare schneiden.” With möchte, both infinitives go to the end: nachmachen lassen. “Zum Auftrag gehören” means to be part of the order. “Abnehmen von” means to take off: “Ich nehme ihn vom Ring ab.” “Ob” sends the modal to the end: “ob wir ihn kopieren können”.
Other ways to say it
“Können Sie mir diesen Schlüssel zweimal kopieren?” – Adds the number of copies; neutral.
“Ich brauche einen Nachschlüssel für den Briefkasten.” – Nachschlüssel is a duplicate key; names what it opens.
Examples
- Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.I would like only this small key copied.
- Ist das der Schlüssel mit der grünen Markierung?Is that the key with the green mark?
- Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.Exactly; the others are not part of the order.
- Darf ich ihn kurz einzeln ansehen?May I look at it separately for a moment?
- Ja, ich nehme ihn vom Ring ab.Yes, I will take it off the ring.
- Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.Then we will check whether we can copy it.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen.” → “Ich möchte diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.”: Without lassen, the sentence says you will copy the key yourself. To ask a professional to do it, German adds lassen at the end.
Try it yourself
Translate into German: I would like only this small key copied.
Show answer or example answer
Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.
“Möchte” is second; “nur diesen kleinen Schlüssel” is accusative, and the infinitive pair “nachmachen lassen” ends the sentence.
Put the words in order: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum
Show answer or example answer
Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.
“Genau” confirms; “die anderen” refers to the other keys, and “zum Auftrag” is zu + dem after gehören.
Write this sentence in German: Then we will check whether we can copy it.
Show answer or example answer
Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.
“Dann prüfen wir” announces a step; the ob-clause ends with “kopieren können”, the modal last.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I would like only this small key copied.
Ich möchte nur diesen kleinen Schlüssel nachmachen lassen.
Put the words in order: anderen / Auftrag / die / gehören / Genau / nicht / zum
Genau, die anderen gehören nicht zum Auftrag.
Write this sentence in German: Then we will check whether we can copy it.
Dann prüfen wir, ob wir ihn kopieren können.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write two sentences you could say at a key counter: which key you want copied, how many copies, and that the other keys are not part of the order.