die Angabe
das Verständnis

Die Grundidee

„Bei etwas unsicher sein“ heißt, dass man sich bei etwas nicht sicher ist; bei verlangt den Dativ (bei dieser Abkürzung). Nach Abkürzungen fragt man mit „Wofür steht …?“ oder „Was heißt …?“; das wo-Wort entsteht, weil stehen für die Präposition für braucht. Noch einmal heißt erneut, anschließend heißt danach. Das eigene Verständnis zu wiederholen ist eine normale Art, Informationen zu prüfen.

Andere Formulierungen

„Wofür steht diese Abkürzung?“ – Neutrale, genaue Frage nach einer Abkürzung.

„Habe ich das richtig verstanden: zweimal am Tag?“ – Prüft das eigene Verständnis, indem man den Kern wiederholt.

Beispiele

  • Könnten Sie die Beschriftung noch einmal erklären?
  • Welche Angabe haben Sie nicht verstanden?
  • Ich bin bei dieser Abkürzung unsicher.
  • Ich erkläre Ihnen, wofür sie steht.
  • Darf ich anschließend mein Verständnis wiederholen?
  • Ja, so können wir Missverständnisse klären.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Was steht diese Abkürzung für?“ → „Wofür steht diese Abkürzung?“: Wer „What does it stand for?“ wörtlich überträgt, lässt für am Ende stehen. Im Deutschen verbindet man wo und für zu wofür am Anfang der Frage.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Could you explain the label again?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Könnten Sie die Beschriftung noch einmal erklären?

    Höflicher Konjunktiv II „Könnten Sie“; „noch einmal“ bittet um Wiederholung, „erklären“ steht am Ende.

  2. Ordne die Wörter: Abkürzung / bei / bin / dieser / Ich / unsicher

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich bin bei dieser Abkürzung unsicher.

    „Unsicher“ ist ein Adjektiv nach bin; „bei dieser Abkürzung“ steht im Dativ und nennt das genaue Problem.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Yes, that way we can clarify misunderstandings.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ja, so können wir Missverständnisse klären.

    „So“ heißt auf diese Weise; Missverständnisse klären ist eine feste Verbindung für das Ausräumen von Unklarheiten.

Wende es heute an

Nimm eine deutsche Verpackung mit Kleingedrucktem, etwa von Lebensmitteln oder Kosmetik, such eine Abkürzung und übe die Frage, wofür sie steht.