der Name
der Nachmittag

Die Grundidee

Ankommen ist ein Verb der Bewegung und bildet das Perfekt mit sein: „ist … angekommen“. Bestellt ist ein Partizip, das wie ein Adjektiv steht: meine bestellte Packung. „Unter welchem Namen“ ist die feste Frage nach dem Namen einer Bestellung, mit unter und Dativ. „Wurde … bestellt“ ist Passiv Präteritum. Der Abholzeitpunkt ist der Zeitpunkt zum Abholen.

Andere Formulierungen

„Ist meine Bestellung schon da?“ – Kurz und locker; am Telefon sehr üblich.

„Ab wann kann ich die Bestellung abholen?“ – Neutral; fragt nach der frühesten Abholzeit.

Beispiele

  • Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?
  • Unter welchem Namen wurde sie bestellt?
  • Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.
  • Ich schaue nach dem Bestellstatus.
  • Können Sie mir den Abholzeitpunkt bestätigen?
  • Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Hat meine bestellte Packung bereits angekommen?“ → „Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?“: Ankommen beschreibt eine Ortsveränderung, deshalb bildet es das Perfekt mit sein, nicht mit haben. Das englische „has arrived“ führt hier in die Irre.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Has the pack I ordered arrived yet?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ist meine bestellte Packung bereits angekommen?

    Perfekt mit sein: „Ist … angekommen“; „bereits“ heißt schon, „meine bestellte Packung“ benutzt das Partizip als Adjektiv.

  2. Ordne die Wörter: am / gestern / Nachmittag / Novak / späten / Unter

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Unter Novak, gestern am späten Nachmittag.

    Eine kurze Antwort: der Name nach unter, dann die Zeit „gestern am späten Nachmittag“ mit der Endung -en nach am.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: I will only tell you the confirmed status.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Ich nenne Ihnen nur den bestätigten Stand.

    „Nur“ begrenzt die Antwort; „den bestätigten Stand“ steht im Akkusativ und meint den sicheren Stand, keine Vermutung.

Wende es heute an

Schreib ein kurzes Telefonat, in dem du fragst, ob etwas Bestelltes in Apotheke, Buchhandlung oder Geschäft angekommen ist und wann du es abholen kannst.