der Platz
die Reihe
das Fenster

Die Grundidee

„Den Platz mit jemandem tauschen“ ist die feste Wendung für einen Sitzplatztausch; mit verlangt den Dativ (mit mir, mit Ihnen). Würden Sie mit Infinitiv ist eine übliche höfliche Bitte. Kurze Antworten wie „Zwei Reihen weiter, ebenfalls am Fenster“ lassen das Verb weg, was gesprochen ganz natürlich ist. „Bleiben Sie gern sitzen“ benutzt gern im Sinn von „Sie dürfen gern“. Im dass-Satz steht das Hilfsverb haben am Ende.

Andere Formulierungen

„Wäre es möglich, dass wir die Plätze tauschen?“ – Sehr höflich und indirekt; gut, wenn man unsicher ist.

„Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir tauschen? Mein Platz ist auch am Fenster.“ – Höflich und mit einem guten Grund zum Zustimmen.

Beispiele

  • Würden Sie vielleicht den Platz mit mir tauschen?
  • Wo ist denn Ihr eigener Platz?
  • Zwei Reihen weiter, ebenfalls am Fenster.
  • Ich habe hier meine Reservierung.
  • Natürlich, dann bleiben Sie gern sitzen.
  • Danke, dass Sie vorher gefragt haben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Danke, dass Sie haben vorher gefragt.“ → „Danke, dass Sie vorher gefragt haben.“: Dass schickt das konjugierte Verb ans Ende des Nebensatzes. Im Perfekt steht das Hilfsverb haben nach dem Partizip gefragt.

Probiere es selbst

  1. Übertrage ins Deutsche: Would you perhaps swap seats with me?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Würden Sie vielleicht den Platz mit mir tauschen?

    „Würden Sie“ macht eine höfliche Bitte, „vielleicht“ schwächt sie weiter ab, und der Infinitiv „tauschen“ steht nach „mit mir“ am Ende.

  2. Ordne die Wörter: am / ebenfalls / Fenster / Reihen / weiter / Zwei

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Zwei Reihen weiter, ebenfalls am Fenster.

    Eine Antwort ohne Verb: „zwei Reihen weiter“ nennt die Entfernung, „ebenfalls“ heißt auch, „am Fenster“ beschreibt den Platz.

  3. Formuliere diesen Satz auf Deutsch: Thank you for asking first.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Danke, dass Sie vorher gefragt haben.

    „Danke, dass …“ bedankt sich für eine Handlung; der dass-Satz endet mit dem Perfekt „gefragt haben“.

Wende es heute an

Schreib eine höfliche Bitte um einen Platztausch im Zug, damit du neben einer Freundin sitzen kannst, und sag dabei, wo dein eigener Platz ist.